Lyrics and translation 太田裕美 - クロスワード・パズル

クロスワード・パズル

あなたの言葉が 見つからない
どこに隠したの クロスワード・パズル
謎めいた まなざし
抱きよせる 強い腕
ヒントは どれなの？
心にポッカリ 空白が
早く埋めて 欲しいのよ

今にも解けそう でも解けない
あまのじゃくなのね クロスワード・パズル
とろけそうな ささやき
すりよせる 熱い頬
ヒントはどれなの？
夜はしんしん 暗く深く
今夜も 眠れそうにないの

グルグルまわるわ 頭の中
黒と白のます クロスワード・パズル
からみつく 指先
さよならの 投げキッス
ヒントは どれなの？
締め切り近く 迫っている
もうお手上げよ 私の負け

Crossword Puzzle

Your words are nowhere to be found
Where have you hidden them, crossword puzzle?
Enigmatic gaze
Strong arms that embrace
Which is the clue?
A gaping hole in my heart
Fill it soon, I beg

On the verge of solving, yet unable
Oh, so contrary, crossword puzzle
Melting whispers
Nuzzling, warm cheeks
Which is the clue?
The night is pitch-black and deep
I won't be able to sleep tonight

My mind is going around and around
Black and white squares, crossword puzzle
Entangling fingertips
A farewell air kiss
Which is the clue?
The deadline is approaching
I surrender, I concede defeat