Lyrics and translation 太田裕美 - クロスワード・パズル

クロスワード・パズル

あなたの言葉が 見つからない
どこに隠したの クロスワード・パズル
謎めいた まなざし
抱きよせる 強い腕
ヒントは どれなの？
心にポッカリ 空白が
早く埋めて 欲しいのよ

今にも解けそう でも解けない
あまのじゃくなのね クロスワード・パズル
とろけそうな ささやき
すりよせる 熱い頬
ヒントはどれなの？
夜はしんしん 暗く深く
今夜も 眠れそうにないの

グルグルまわるわ 頭の中
黒と白のます クロスワード・パズル
からみつく 指先
さよならの 投げキッス
ヒントは どれなの？
締め切り近く 迫っている
もうお手上げよ 私の負け

Mots croisés

Je ne trouve pas tes mots
Où as-tu caché ce mot croisé ?
Ton regard énigmatique
Tes bras forts me serrent
Quel est l'indice ?
Un vide béant dans mon cœur
J'ai besoin que tu le combles vite

J'ai l'impression de pouvoir le résoudre, mais je n'y arrive pas
Tu es vraiment capricieuse, ce mot croisé
Ton murmure me fait fondre
Tu frottes ta joue chaude contre la mienne
Quel est l'indice ?
La nuit est sombre et profonde
Je ne pense pas pouvoir dormir ce soir

Ma tête tourne en rond
Les cases noires et blanches du mot croisé
Nos doigts s'entremêlent
Un baiser d'adieu
Quel est l'indice ?
La date limite approche à grands pas
Je lâche prise, j'abandonne