Lyrics and translation 太田裕美 - トライアングル・ラブ
プリズムの赤や青が
Le
rouge
et
le
bleu
du
prisme
陽ざしへと光る
Brillent
comme
le
soleil
ブラインド越しに透ける
Transparaissant
à
travers
les
stores
街はもう真夏
La
ville
est
déjà
en
plein
été
瞳外らすのは
Tu
détournes
le
regard
隠し事してる証拠ね
C'est
la
preuve
que
tu
caches
quelque
chose
誰ともう海で
Avec
qui
as-tu
été
à
la
plage
灼けたのか聞かないわ
Je
ne
te
le
demanderais
pas
プリズムを弾く指に
Sur
tes
doigts
qui
jouent
avec
le
prisme
三角の玻璃(ガラス)
Un
triangle
de
verre
その人と私たちの
Comme
notre
relation
avec
elle
関係のように
Comme
notre
relation
avec
elle
席を立つあなた
Tu
te
lèves
de
ta
chaise
電話する長い空白
Un
long
silence
au
téléphone
爪のマニキュアに
Le
coucher
de
soleil
s'est
arrêté
夕焼けがとまったわ
Sur
la
manucure
de
tes
ongles
プリズムに片目あてて
Tu
as
fermé
un
œil
sur
le
prisme
ごまかしたあなた
Tu
m'as
trompée
真っ直ぐに投げた愛が
L'amour
que
j'ai
lancé
droit
手を外(そ)れて落ちた
A
dévié
de
sa
trajectoire
et
est
tombé
トライアングル
トライアングル
Triangle,
triangle
届かないのよ二人
Nous
ne
pouvons
pas
nous
atteindre,
nous
deux
飛び散る
三角の玻璃(ガラス)
Le
triangle
de
verre
s'éparpille
まっすぐに投げた愛が
L'amour
que
j'ai
lancé
droit
手を外(そ)れて落ちた
A
dévié
de
sa
trajectoire
et
est
tombé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.