Lyrics and translation 太田裕美 - 夕焼け

夕焼け

あなたに逢えた まぶしい夏が
目に浮かぶ 夕焼け
陽に灼けた やさしい顔が
「元気だせ」って叱ってくれる
泣いてはいけませんか 一人で
あなたがとっても好きだから
青い波 はしゃいだ手に
もう一度ふれたいの

真夏が過ぎた 海辺の駅で
別れたの あなたと
結んでた 指も離れて
汽車は秋へと走り出したの
泣き虫 そうよ私 あれから
逢いたい逢えないあなたなの
街角で よく似た人
逢えば心さわぐの

泣き虫 そうよ私 あれから
素肌の夏さえうすれても
この胸に 消えないのよ
あなたの愛の炎

Закат

Встреча с тобой, ослепительное лето,
Всплывает в памяти, закат.
Твое загорелое, нежное лицо,
И слова: «Не унывай», как укор.
Разве нельзя мне плакать, когда я одна?
Ведь я так сильно люблю тебя.
Лазурные волны, наши развлечения,
Я хочу снова коснуться твоей руки.

Лето прошло, на прибрежной станции
Мы расстались с тобой.
Наши сцепленные пальцы разжались,
И поезд умчался в осень.
Плакса, да, это я. С тех пор
Я скучаю по тебе, но не могу тебя увидеть.
На улицах города, встречая похожих на тебя,
Мое сердце сжимается от боли.

Плакса, да, это я. С тех пор,
Даже когда загар лета поблек,
В моем сердце не угасает
Пламя твоей любви.