Lyrics and translation 太田裕美 - 幸福ゆき

幸福ゆき

幸福という名の駅に行く列車に
風のように飛び乗ったの 早く着いて
恋してる気持ちは旅立ちに似てるわ
目に見えないこの線路は
愛の明日に続いてるの
片道の切符しか今はないけど
いつかきっと あの人に届くはず
まごころにめぐり逢える

光しか見えない 希望しか見えない
片想いもわるくないわ とても素敵
街角で出逢ってすれ違うあの人
ほら視線があっただけで
頬が熱く燃えてしまう
愛がいま飛びたつの 胸から胸へ
翔(か)けてゆくわ あの人も気付いてる
まごころにめぐり逢える

Happiness Train

I hopped on a train bound for a station named Happiness
Like the wind, I boarded quickly, eager to arrive
My feelings for you are akin to a journey's start
This invisible track
Leads to a future filled with love
Though I only have a one-way ticket now
I believe it will eventually reach you
I will find my way to sincerity

I can see only light, only hope
Even unrequited love is not so bad, it's rather wonderful
That person I meet and pass on the street
Just a glance from you
Makes my cheeks burn with heat
Love is about to take flight, from heart to heart
I will soar towards you, for you have noticed too
I will find my way to sincerity