待ちくたびれて - 太田裕美 translation in German

待ちくたびれて

長い間 待っていたの So long So long
もう 待ちくたびれてしまったわ So long So long
毎夜 毎夜 あなたのこと 夢に見ていた
夢の中 暖かいまなざしで 私を迎えてくれた
あなた 頼もしい両手で 強く抱きしめてくれた

持主が消えた日めくり 指折り数えめくるたび
ため息で あなたの ぬくもりが
薄れてしまった
全てが消え去らないうち どうぞ 帰ってきて

Woo 待ちくたびれて
Ah 夢ばかり追う

長い間 待っていたの So long So long
もう 待ちくたびれてしまったわ So long So long
あなたがいなくなってから 虚ろな日々が
私を冷たいおりの中に 閉じこめた
でも今 私は あなたの心が
まっすぐ 向かって くるのを感じる

Woo 待ちくたびれて
Ah 夢ばかり追う

Woo 待ちくたびれて
Ah 夢ばかり追う

So lange gewartet

Lange habe ich gewartet, So long, So long
Ich bin des Wartens so müde, So long, So long
Jede Nacht, jede Nacht sah ich dich in meinen Träumen
Im Traum hast du mich mit warmem Blick empfangen
Du hast mich mit deinen starken Händen fest umarmt

Der Kalender, dessen Besitzer verschwunden ist, jedes Mal, wenn ich die Tage abzähle und umblättere,
verblasst mit einem Seufzer deine Wärme
Sie ist verblasst
Bitte komm zurück, bevor alles verschwindet

Woo, so lange gewartet
Ah, ich jage nur Träumen nach

Lange habe ich gewartet, So long, So long
Ich bin des Wartens so müde, So long, So long
Seit du weg bist, haben leere Tage
mich in einen kalten Käfig gesperrt
Aber jetzt spüre ich, wie dein Herz
direkt auf mich zukommt

Woo, so lange gewartet
Ah, ich jage nur Träumen nach

Woo, so lange gewartet
Ah, ich jage nur Träumen nach