Lyrics and translation 太田裕美 - 待ちくたびれて

待ちくたびれて

長い間 待っていたの So long So long
もう 待ちくたびれてしまったわ So long So long
毎夜 毎夜 あなたのこと 夢に見ていた
夢の中 暖かいまなざしで 私を迎えてくれた
あなた 頼もしい両手で 強く抱きしめてくれた

持主が消えた日めくり 指折り数えめくるたび
ため息で あなたの ぬくもりが
薄れてしまった
全てが消え去らないうち どうぞ 帰ってきて

Woo 待ちくたびれて
Ah 夢ばかり追う

長い間 待っていたの So long So long
もう 待ちくたびれてしまったわ So long So long
あなたがいなくなってから 虚ろな日々が
私を冷たいおりの中に 閉じこめた
でも今 私は あなたの心が
まっすぐ 向かって くるのを感じる

Woo 待ちくたびれて
Ah 夢ばかり追う

Woo 待ちくたびれて
Ah 夢ばかり追う

J'ai attendu trop longtemps

J'ai attendu si longtemps, So long So long
J'en suis arrivée à me lasser d'attendre, So long So long
Chaque nuit, chaque nuit, je rêvais de toi
Dans mes rêves, tu me regardais avec un regard chaleureux et m'accueillais
Tu me prenais dans tes bras, solides et rassurants

Le calendrier dont le propriétaire a disparu, chaque jour que je compte sur mes doigts
Tes soupirs ont fait disparaître ta chaleur
Tout a disparu
S'il te plaît, reviens avant que tout ne disparaisse

Woo, J'ai attendu trop longtemps
Ah, je ne fais que poursuivre des rêves

J'ai attendu si longtemps, So long So long
J'en suis arrivée à me lasser d'attendre, So long So long
Depuis que tu es parti, des jours vides
M'ont enfermée dans un froid glacial
Mais maintenant, je sens que ton cœur
Se dirige droit vers moi

Woo, J'ai attendu trop longtemps
Ah, je ne fais que poursuivre des rêves

Woo, J'ai attendu trop longtemps
Ah, je ne fais que poursuivre des rêves