Lyrics and translation 太田裕美 - 心さわぎ

木の葉がその色変えるように
あなたの気持ちも動きそう
秋の色に染まりながら心さわぐ毎日です
逢えない月日が流れます
待つことだけではだめですね
涙はもう流しません
逢える日には幼すぎる
長い髪も切りましょう

あの時くちづけ許せずに
気まずい別れをしましたね
子供じみたためらいだと
今ではただ悔やんでます
くち紅はじめてつけました
不思議に自分じゃないみたい
恋してると感じてます

逢える日には幼すぎる
長い髪も切りましょう

как листья дерева меняют свой цвет
ваши чувства придут в движение.
Каждый день можно прикоснуться к сердцу, окрашиваясь в цвета осени
дни, когда мы не сможем встречаться, пройдут.
ты не можешь просто ждать.
больше никаких слез.
ты слишком молода для того дня, когда мы встретимся.
давай подстрижем длинные волосы.

в то время я не мог простить тебя.
у нас был неловкий разрыв.
он сказал, что это было ребяческое колебание.
теперь я просто сожалею об этом.
это первый раз, когда я надеваю кучи-бени.
странно, но это не я.
я чувствую, что влюблена.

ты слишком молода для того дня, когда мы встретимся.
давай подстрижем длинные волосы.