Lyrics and translation 奇然 - 歲歲紅蓮

歲歲紅蓮

薄雲萬里，浮雪千重，玉樹飛花
都只是譬如初見，冰清無暇
纏死銀釧，垂鈴輿帳，茜素紅紗
願不願鮮花著錦，鸞車待嫁
灼灼紅蓮，耀目朱裙元夕結了蕊
冷毒香醉，鉛粉飾面以情根搗碎
夏華淩寒，破冰一綻正歇盡芳菲
一歲一歲，顧不得人間久別不成悲
似毒蛇蘇醒漫漫冬眠
纏繞在不盈一握楚腰間
誰在春溫秋肅之中馥鬱冶豔
卻褪去斑駁畫皮顧影自伶
金磚吹屑，紅粉骷髏，綠鬢華髮
倒不負錦瑟韶光，唯此無它
襤褸旌幡，枯閑池館，聚散流沙
是不是錦繡頹老，再無牽掛
亭亭紅蓮，曾以冬夜凝香為封賜
碧水清池，凍泥融雪不合種相思
此心枯渴，其非望梅飲鳩就能止
一歲一蘇，只留得殘荷藕斷連成絲
似毒蛇蘇醒漫漫冬眠
纏繞在不盈一握楚腰間
誰在春溫秋肅之中馥鬱冶豔
卻褪去斑駁畫皮顧影自伶
挑破利刃邊陳痂硬繭
綻放在纖如柔荑十指尖
良辰美景，割膚刺血抿于唇邊
滄海巫雲 又如何能心照不宜

Год за годом красный лотос

Тонкие облака на тысячи ли, падающий снег, нефритовые деревья в цвету,
Всё это лишь подобно нашей первой встрече, чистой и безупречной.
Обвивающие серебряные браслеты, ниспадающие занавеси паланкина, алая тонкая ткань,
Желаешь ли ты, чтобы яркие цветы украшали парчу, а колесница ждала невесту?
Пылающий красный лотос, ослепительно алая юбка, в ночь праздника фонарей бутон распустился.
Холодный ядовитый аромат опьяняет, белила скрывают лицо, а корень любви разбит в прах.
Летние цветы в зимней стуже, пробиваясь сквозь лед, расцветают, когда все остальные уже увяли.
Год за годом, не заботясь о том, что долгая разлука в мире людей не может не приносить печали.
Словно ядовитая змея, пробуждающаяся от долгой зимней спячки,
Обвиваюсь вокруг твоей тонкой талии.
Кто среди весеннего тепла и осенней прохлады благоухает и очаровывает,
Но сбрасывает пеструю маску и, глядя на свое отражение, остается один?
Золотая пыль, красный череп, зеленые виски и седые волосы,
Нельзя сказать, что это не прекрасное время, и ничего больше.
Оборванные знамена, заброшенный павильон у пруда, встречи и расставания, как песок сквозь пальцы,
Разве не правда, что когда роскошь увядает, больше нет привязанностей?
Стройный красный лотос, когда-то зимой был награжден за свой застывший аромат.
Бирюзовый чистый пруд, тающий снег и грязь не подходят для взращивания тоски.
Это сердце иссохло, и разве можно утолить его жажду, лишь мечтая о сливах и запивая их голубем?
Год за годом возрождаясь, оставляя лишь засохший лотос, чьи стебли связаны нитями.
Словно ядовитая змея, пробуждающаяся от долгой зимней спячки,
Обвиваюсь вокруг твоей тонкой талии.
Кто среди весеннего тепла и осенней прохлады благоухает и очаровывает,
Но сбрасывает пеструю маску и, глядя на свое отражение, остается один?
Разрывая старые раны у лезвия ножа, твердые мозоли,
Расцветаю на кончиках твоих нежных пальцев.
Прекрасное время, режу кожу, кровь стекает к губам,
Как же можно, подобно морским волнам и небесным облакам, не понимать друг друга?