Lyrics and translation 奈木大輔 feat. Megpoid - スペインの夜
Con
el
alma
bien
dolida
With
my
soul
in
distress
かなり傷ついた心と共に
My
heart
severely
wounded
Así
comenzó
mi
día
Thus
began
my
day
そうやって俺の1日は始まったんだ
That's
how
my
day
started
Me
tomé
unas
cervecitas
I
had
a
few
beers
Pa'
no
sentir
dolor
To
ease
my
pain
Y
aguantar
la
calor
And
endure
the
heat
心の痛みとこの暑さを凌ぐために何杯かビールを飲み干したんだ
To
endure
the
pain
in
my
heart
and
this
heat,
I
chugged
down
a
few
beers.
Le
llamé
a
todos
mis
compas
I
called
all
my
buddies
俺の仲間たち全員に声かけてさ
I
called
all
my
buddies
Conseguimos
una
troca
We
managed
to
get
our
hands
on
a
truck
トラック一台を手に入れ
We
managed
to
get
our
hands
on
a
truck
Levantamos
unas
morras
We
picked
up
some
chicks
女の子たちと遊びに行くんだ
We
picked
up
some
chicks
Y
ya
se
armó
el
fiestón
And
now
the
party
is
on
さぁ、パーティーの準備は整ったぜ
Now
the
party's
all
set
to
rock
Ya
me
siento
mejor
I'm
already
feeling
better
もう俺の気分は最高だ
I'm
already
feeling
great.
Y,
y
me
di
cuenta
And,
and
I
realized
それから俺は気付いたんだ
And
then
it
dawned
on
me
Que
no
te
quería
tanto
como
pensaba
yo
That
I
didn't
love
you
as
much
as
I
thought
I
did
俺が思ってたほどお前のことを愛してなかったってことをな
That
I
didn't
love
you
as
much
as
I
thought.
Porque
en
medio
de
la
peda
Because
in
the
middle
of
the
party
だってパーティーの最中に
Because
while
we
were
partying
Una
morrita
bien
buena
me
besó
A
really
hot
chick
kissed
me
超イカした女の子がキスしてきたんだ
A
really
hot
chick
kissed
me
Y
se
me
olvidó
And
I
forgot
それで俺は忘れちまったよ
And
I
forgot
Que
andaba
bien
dolido
porque
me
dejaste
That
I
was
really
hurt
because
you
left
me
お前に別れを告げられて随分傷ついていたってことをね
That
I
was
really
hurt
because
you
left
me
Ahora
que
estoy
bailando,
hasta
dejé
de
extrañarte
Now
that
I'm
dancing,
I've
even
stopped
missing
you
今はこうして踊ってるんだ、お前のことを恋しくならなくなるまでな
Now
that
I'm
dancing,
I've
even
stopped
missing
you
Que
pasen
la
botella,
que
hasta
el
fondo
voy
a
darle
Pass
the
bottle,
I'm
going
to
finish
it
ボトルを周してくれ、喉の奥まで飲み干してやるからよ
Pass
the
bottle,
I'm
going
to
finish
it
Y
se
me
olvidó
And
I
forgot
俺は忘れちまったよ
And
I
forgot
El
plan
que
ya
tenía
de
ir
a
buscarte
My
plan
to
go
look
for
you
お前のことを探しに行くって決めてた予定をな
My
plan
to
go
look
for
you
Ando
bien
a
gusto
como
pa'
rogarte
I'm
in
too
good
of
a
mood
to
beg
you
どっかに行ってくれって思うくらい俺は良い調子だよ
I'm
in
too
good
of
a
mood
to
beg
you
La
neta,
andar
soltero
está
empezando
a
gustarme
Honestly,
I'm
starting
to
like
being
single
正直なところ、1人になることをちょうど気に入ってきたところなんだ
I'm
starting
to
like
being
single
Y
así
voy
a
quedarme
And
that's
how
it's
going
to
stay
俺はそうやってやっていくぜ
And
that's
how
it's
going
to
stay
¡Y
así
mero
te
olvidé,
mi
reina!
And
that's
how
I
forgot
about
you,
my
queen!
こんな感じですっかりお前のことなんかわすれちまったよ、愛しき人よ！
And
that's
how
I
completely
forgot
about
you,
my
love!
Christian
Nodal
Christian
Nodal
Y,
y
me
di
cuenta
And,
and
I
realized
それから俺は気付いたんだ
And
then
it
dawned
on
me
Que
no
te
quería
tanto
como
pensaba
yo
That
I
didn't
love
you
as
much
as
I
thought
I
did
俺が思ってたほどお前のことを愛してなかったってことをな
That
I
didn't
love
you
as
much
as
I
thought.
Porque
en
medio
de
la
peda
Because
in
the
middle
of
the
party
だってパーティーの最中に
Because
while
we
were
partying
Una
morrita
bien
buena
me
besó
A
really
hot
chick
kissed
me
超イカした女の子がキスしてきたんだ
A
really
hot
chick
kissed
me
Y
se
me
olvidó
And
I
forgot
それで俺は忘れちまったよ
And
I
forgot
Que
andaba
bien
dolido
porque
me
dejaste
That
I
was
really
hurt
because
you
left
me
お前に別れを告げられて随分傷ついていたってことをね
That
I
was
really
hurt
because
you
left
me
Ahora
que
estoy
bailando,
hasta
dejé
de
extrañarte
Now
that
I'm
dancing,
I've
even
stopped
missing
you
今はこうして踊ってるんだ、お前のことを恋しくならなくなるまでな
Now
that
I'm
dancing,
I've
even
stopped
missing
you
Que
pasen
la
botella,
que
hasta
el
fondo
voy
a
darle
Pass
the
bottle,
I'm
going
to
finish
it
ボトルを周してくれ、喉の奥まで飲み干してやるからよ
Pass
the
bottle,
I'm
going
to
finish
it
Y
se
me
olvidó
And
I
forgot
俺は忘れちまったよ
And
I
forgot
El
plan
que
ya
tenía
de
ir
a
buscarte
My
plan
to
go
look
for
you
お前のことを探しに行くって決めてた予定をな
My
plan
to
go
look
for
you
Ando
bien
a
gusto
como
pa'
rogarte
I'm
in
too
good
of
a
mood
to
beg
you
どっかに行ってくれって思うくらい俺は良い調子だよ
I'm
in
too
good
of
a
mood
to
beg
you
La
neta,
andar
soltero
está
empezando
a
gustarme
Honestly,
I'm
starting
to
like
being
single
正直なところ、1人になることをちょうど気に入ってきたところなんだ
I'm
starting
to
like
being
single
Y
así
voy
a
quedarme
And
that's
how
it's
going
to
stay
俺はそうやってやっていくぜ
And
that's
how
it's
going
to
stay
Rate the translation
1
スペインの夜
2 Color of ocean
3 Brightness
4 Lullaby
5 Good morning
6 One chance
7 Mantra
8 Asian dream
9 Synthetic motion
10 Call me
11 Dark sky
2 Color of ocean
3 Brightness
4 Lullaby
5 Good morning
6 One chance
7 Mantra
8 Asian dream
9 Synthetic motion
10 Call me
11 Dark sky
Attention! Feel free to leave feedback.