Lyrics and translation レモン探偵 - South wind

South wind

南風に誘われて 音が生まれる場所へ
君の鼻歌 口笛 笑う声 どこまでも響け
歌を歌おう 喜びをのせて

歌を歌おう 生きている証を刻め
La la la la la la la la
La la la la la la la la

辛い事があろうとも 歌う事 忘れない
握り締める希望を片手に いくつもの夜を
歌う事なんて出来ない そんな日もあるでしょう
無理して笑わないで 南風に全てをゆだねて
聴こえるでしょう 君の心の歌

明日に夢を 消えない胸の灯を
共に進もう 命の鼓動よ どこまでも

響け君の声 照らせ君という光で
掴め君の手で 乗り越えた丘の上に吹く 君の風

南風に包まれて 星降る帰り道
君の鼻歌 口笛 笑う声 いつでも繋がってる 繋がってる

歌を歌おう 喜びをのせて
歌を歌おう 生きている証を刻め
明日に夢を 消えない胸の灯を
共に進もう 同じ空の下 届け
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Vent du sud

Guidé par le vent du sud, vers un endroit où les sons naissent
Ton chant nasillard, ton sifflet, ton rire, résonnent à jamais
Chante, laisse-toi emporter par la joie

Chante, grave le témoignage de ta vie
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Même si des choses difficiles surviennent, n'oublie pas de chanter
Avec l'espoir que tu tiens dans ta main, traverse de nombreuses nuits
Il y aura peut-être des jours où tu ne pourras pas chanter
Ne te force pas à sourire, confie tout au vent du sud
Tu entendras la chanson de ton cœur

Des rêves pour demain, une lumière au fond de ton cœur qui ne s'éteint pas
Avance avec moi, mon battement de cœur, à jamais

Laisse tonner ta voix, éclaire-moi de ta lumière
Saisis ma main, surmonte la colline et laisse souffler ton vent

Enveloppé par le vent du sud, sur le chemin du retour où les étoiles brillent
Ton chant nasillard, ton sifflet, ton rire, nous sommes toujours liés, toujours liés

Chante, laisse-toi emporter par la joie
Chante, grave le témoignage de ta vie
Des rêves pour demain, une lumière au fond de ton cœur qui ne s'éteint pas
Avance avec moi, sous le même ciel, fais-le savoir
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la