Lyrics and translation 奚秀蘭 - 淚的小雨
泪的小雨
La
petite
pluie
de
larmes
分不出是泪是雨
Je
ne
peux
pas
dire
si
c'est
des
larmes
ou
de
la
pluie
泪和雨忆起了你
Les
larmes
et
la
pluie
me
rappellent
toi
忆起你雨中分离
Je
me
rappelle
de
notre
séparation
sous
la
pluie
泪珠儿洒满地
Des
larmes
coulent
sur
le
sol
哭泣你哭泣为了分离
Je
pleure,
tu
pleures,
c'est
pour
notre
séparation
分离分离后再相见不易
La
séparation,
la
séparation,
il
est
difficile
de
se
revoir
après
我怎把你的爱情
Comment
puis-je
cacher
ton
amour
藏在我心底
Dans
mon
cœur
啊藏在我心底
Ah,
dans
mon
cœur
就好像藏起回忆
C'est
comme
cacher
un
souvenir
我喜欢绵绵细雨
J'aime
la
pluie
fine
et
douce
细雨里忆起了你
Sous
la
pluie
fine,
je
me
rappelle
de
toi
忆起你在我怀里
Je
me
rappelle
que
tu
étais
dans
mes
bras
泪珠儿洒满地
Des
larmes
coulent
sur
le
sol
哭泣你哭泣为了分离
Je
pleure,
tu
pleures,
c'est
pour
notre
séparation
分离分离后再相见不易
La
séparation,
la
séparation,
il
est
difficile
de
se
revoir
après
我怎把你的影子
Comment
puis-je
cacher
ton
ombre
藏在睡梦里
Dans
mes
rêves
啊藏在睡梦里
Ah,
dans
mes
rêves
就好像藏起回忆
C'est
comme
cacher
un
souvenir
分不出是泪是雨
Je
ne
peux
pas
dire
si
c'est
des
larmes
ou
de
la
pluie
泪和雨忆起了你
Les
larmes
et
la
pluie
me
rappellent
toi
忆起你雨中哭泣
Je
me
rappelle
que
tu
pleurais
sous
la
pluie
泪珠儿洒满地
Des
larmes
coulent
sur
le
sol
哭泣你哭泣为了分离
Je
pleure,
tu
pleures,
c'est
pour
notre
séparation
分离分离后再相见不易
La
séparation,
la
séparation,
il
est
difficile
de
se
revoir
après
我怎把你的眼泪
Comment
puis-je
cacher
tes
larmes
藏在寂寞里
Dans
ma
solitude
啊藏在寂寞里
Ah,
dans
ma
solitude
就好像藏起回忆
C'est
comme
cacher
un
souvenir
Rate the translation
1
情人的眼淚
2 千言萬語
3 一舞難忘
4 我怎能離開你
5 可愛的陌生人
6 大江東去
7 海韻
8 淚的小花
9 路邊的野花不要採
10 向日葵
11 往事只能回味
12 你儂我儂
13 沒良心的人
14 忘不了初戀情人
15 負心的人
16 姑娘十八一朵花
17 春的夢
18 三年
19 月兒像檸檬
20 冷霜子
21 雨中人
22 你可知道我愛誰
23 想你想斷腸
24 綠島小夜曲
25 最後一次儶手
26 今天不回家
27 愛的你呀何處尋
28 尋夢園
29 淚的小雨
30 月亮代表我的心
31 心有千千結
32 星夜的離別
33 小時候
34 蘋果花
35 如果你是我
36 月滿西樓
37 海棠姑娘
38 娜奴娃情歌
39 情人山坡只有我
40 我沒有騙你
41 愛的咒語
42 燕飛翔
43 自然
44 小姐真美麗
45 今夜台北没有你
46 愛的秘密
47 風從哪裡來
48 江水悠悠淚長流
49 亲爱的我走了
50 情花
51 爱的寂寞
52 舊夢何處尋
53 恨你入骨
54 有我就有你
55 你真叫人迷
56 庭院深深
57 问白云
58 只要為你活一天
59 午夜吉他
60 香港假期
61 愛情甜如蜜
62 幸福在今朝
63 難忘的初戀情人
64 我问白云
65 我到海邊送夕陽
66 寒雨曲
67 今宵多珍重
68 為甚麼春天要遲到
69 多少相思多少愁
70 沙漠馳情
71 一寸相思一寸泪
72 三朵花
73 不要抛弃我
74 春風吻上我的臉
75 恨不相逢未嫁時
76 家家有本難念的經
77 何日君再來
78 小小羊兒要回家
79 天涯歌女
80 四季歌
81 岷江夜曲
82 月圓花好
83 你怎么说
84 秦淮河畔
85 山前山後百花開
86 叮咛
87 採檳榔
88 虹彩妹妹
89 明日天涯
90 你是負心人
91 爱我在今宵
92 爱的礼物
93 噢! 琳达
94 月下送君
95 雨中戀情
96 後悔愛上你
97 為什麼你會有煩惱
2 千言萬語
3 一舞難忘
4 我怎能離開你
5 可愛的陌生人
6 大江東去
7 海韻
8 淚的小花
9 路邊的野花不要採
10 向日葵
11 往事只能回味
12 你儂我儂
13 沒良心的人
14 忘不了初戀情人
15 負心的人
16 姑娘十八一朵花
17 春的夢
18 三年
19 月兒像檸檬
20 冷霜子
21 雨中人
22 你可知道我愛誰
23 想你想斷腸
24 綠島小夜曲
25 最後一次儶手
26 今天不回家
27 愛的你呀何處尋
28 尋夢園
29 淚的小雨
30 月亮代表我的心
31 心有千千結
32 星夜的離別
33 小時候
34 蘋果花
35 如果你是我
36 月滿西樓
37 海棠姑娘
38 娜奴娃情歌
39 情人山坡只有我
40 我沒有騙你
41 愛的咒語
42 燕飛翔
43 自然
44 小姐真美麗
45 今夜台北没有你
46 愛的秘密
47 風從哪裡來
48 江水悠悠淚長流
49 亲爱的我走了
50 情花
51 爱的寂寞
52 舊夢何處尋
53 恨你入骨
54 有我就有你
55 你真叫人迷
56 庭院深深
57 问白云
58 只要為你活一天
59 午夜吉他
60 香港假期
61 愛情甜如蜜
62 幸福在今朝
63 難忘的初戀情人
64 我问白云
65 我到海邊送夕陽
66 寒雨曲
67 今宵多珍重
68 為甚麼春天要遲到
69 多少相思多少愁
70 沙漠馳情
71 一寸相思一寸泪
72 三朵花
73 不要抛弃我
74 春風吻上我的臉
75 恨不相逢未嫁時
76 家家有本難念的經
77 何日君再來
78 小小羊兒要回家
79 天涯歌女
80 四季歌
81 岷江夜曲
82 月圓花好
83 你怎么说
84 秦淮河畔
85 山前山後百花開
86 叮咛
87 採檳榔
88 虹彩妹妹
89 明日天涯
90 你是負心人
91 爱我在今宵
92 爱的礼物
93 噢! 琳达
94 月下送君
95 雨中戀情
96 後悔愛上你
97 為什麼你會有煩惱
Attention! Feel free to leave feedback.