あなたからのメール
Ton
courriel
見落としそうなくらい短くても
Même
si
c'est
tellement
court
que
je
pourrais
le
manquer
それで充分です
C'est
suffisant
私の為に
指を動かしてくれたと思うだけで
Juste
de
penser
que
tu
as
bougé
tes
doigts
pour
moi
それで充分です
C'est
suffisant
喜びが見えないように
Pour
ne
pas
montrer
ma
joie
少し時間あけて
Je
vais
attendre
un
peu
しつこくならないように
Pour
ne
pas
être
trop
insistante
短めに書いて
Je
vais
écrire
brièvement
今の私には
Pour
moi
maintenant
この瞬間も嬉しいけれど
Ce
moment
est
déjà
heureux,
mais
どうして
あなたなんだろう
Pourquoi
toi
?
恋する人は他にも
Il
y
a
d'autres
personnes
qui
tombent
amoureuses
あなた以外もいるのに
Il
y
a
d'autres
personnes
que
toi
どうして
こんなに辛いんだろう
Pourquoi
est-ce
si
douloureux
?
何にも悪い事してないのに
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
あなたの事がただ好きなだけなのに
Je
t'aime
juste
あなたからのメール
Ton
courriel
夜中寝てる時でも
Même
si
je
dors
tard
dans
la
nuit
気まぐれでも
Même
si
c'est
capricieux
それで充分です
C'est
suffisant
たまに使う絵文字は
Les
émojis
que
tu
utilises
parfois
いつもペンギンだね
Ce
sont
toujours
des
pingouins
そんなところも
Même
ça
全部好きなんです
J'aime
tout
ça
1番じゃなくてもいいと思っていたけど
Je
pensais
que
je
n'avais
pas
besoin
d'être
la
première
そう思っている限り
Tant
que
je
pense
comme
ça
2番にもなれない
Je
ne
peux
pas
être
la
deuxième
分かっている
本当はもうこのままじゃ
Je
sais
que
je
ne
peux
plus
rester
comme
ça
いられないこと
Je
ne
peux
plus
rester
comme
ça
どうして
あなたなんだろう
Pourquoi
toi
?
駄目かもしれない恋だって
Même
si
c'est
peut-être
un
amour
impossible
誰よりも知ってるのに
Je
suis
la
seule
à
le
savoir
どうして
こんなに辛いんだろう
Pourquoi
est-ce
si
douloureux
?
何にも悪い事してないのに
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
あなたの事がただ好きなだけなのに
Je
t'aime
juste
どうして
あなたなんだろう
Pourquoi
toi
?
恋する人は他にも
Il
y
a
d'autres
personnes
qui
tombent
amoureuses
あなた以外もいるのに
Il
y
a
d'autres
personnes
que
toi
どうして
こんなに辛いんだろう
Pourquoi
est-ce
si
douloureux
?
何にも悪い事してないのに
Je
n'ai
rien
fait
de
mal
あなたの事がただ好きなだけなのに
Je
t'aime
juste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.