Mail - 奥 華子 translation in Russian

Mail

あなたからのメール
見落としそうなくらい短くても
それで充分です
私の為に 指を動かしてくれたと思うだけで
それで充分です

喜びが見えないように
少し時間あけて
しつこくならないように
短めに書いて
今の私には
この瞬間も嬉しいけれど

どうして あなたなんだろう
恋する人は他にも
あなた以外もいるのに
どうして こんなに辛いんだろう
何にも悪い事してないのに
あなたの事がただ好きなだけなのに

あなたからのメール
夜中寝てる時でも
気まぐれでも
それで充分です
たまに使う絵文字は
いつもペンギンだね
そんなところも
全部好きなんです

1番じゃなくてもいいと思っていたけど
そう思っている限り
2番にもなれない
分かっている 本当はもうこのままじゃ
いられないこと

どうして あなたなんだろう
駄目かもしれない恋だって
誰よりも知ってるのに
どうして こんなに辛いんだろう
何にも悪い事してないのに
あなたの事がただ好きなだけなのに

どうして あなたなんだろう
恋する人は他にも
あなた以外もいるのに
どうして こんなに辛いんだろう
何にも悪い事してないのに
あなたの事がただ好きなだけなのに

Письмо

Твое письмо,
даже если оно короткое настолько, что его можно пропустить,
мне этого достаточно.
Одна мысль о том, что ты ради меня пошевелил пальцами,
мне этого достаточно.

Чтобы не показаться слишком радостной,
я немного подожду с ответом.
Чтобы не быть навязчивой,
напишу коротко.
Сейчас для меня
этот момент тоже радостный.

Почему это именно ты?
Есть и другие, в кого можно влюбиться,
кроме тебя.
Почему мне так больно?
Я ничего плохого не сделала,
я просто люблю тебя.

Твое письмо,
даже если оно пришло посреди ночи, когда я сплю,
даже если оно написано просто так,
мне этого достаточно.
Эмоджи, которые ты иногда используешь,
всегда пингвины.
И это тоже,
мне нравится в тебе всё.

Я думала, что не обязательно быть первой,
но пока я так думаю,
я не могу быть даже второй.
Я понимаю, что на самом деле больше не могу
так продолжать.

Почему это именно ты?
Я знаю лучше всех, что эта любовь может быть безответной,
но
почему мне так больно?
Я ничего плохого не сделала,
я просто люблю тебя.

Почему это именно ты?
Есть и другие, в кого можно влюбиться,
кроме тебя.
Почему мне так больно?
Я ничего плохого не сделала,
я просто люблю тебя.