Suki Dattanda - 奥 華子 translation in Russian

Suki Dattanda

涙枯れるくらい
泣き続けた夜もあったけど
あなたは いつも涼しい顔で
前だけをただ見ていたね

素直になる事が
誰かを傷つける事でも
守りたいもの 分からずにいた
きっと私も あなたも

ずっと探していた
今ここに無い幸せ
だけど本当の 大切な人
こんなに傍にいたなんて

好きだったんだ
好きだったんだ
あなたを想っていたんだ
どうして今頃 気付いてしまったの
あなたを想うことばかり
好きだったんだ
好きだったんだ
理由なんて無いけど
今あなたに 会いに行くから
私を抱きしめて

あなたの嫌なとこ
並べたら切りがないくらい
だらしなくて
気も利かなくて
優しいわけでもなくて

それでも あなたじゃなきゃ
すべて意味が無いんだよ
手を繋いで 笑い合って
ただそれだけで良かったね

好きだったんだ
好きだったんだ
本当は想っていたんだ
ゴメンと言えずに
優しくなれずに
あなたを遠ざけていたね
好きだったんだ
好きだったんだ
出逢った頃のように
今あなたに 会いに行くから
もう一度抱きしめて

好きだったんだ
好きだったんだ
あなたを想っていたんだ
どうして今頃
気付いてしまったの
あなたを想うことばかり
好きだったんだ
好きだったんだ
理由なんて無いけど
今あなたに 会いに行くから
私を抱きしめて

Любила тебя

Были ночи, когда я плакала,
Пока слезы не иссякали.
А ты всегда с бесстрастным лицом
Смотрел лишь только вперед.

Быть честной –
Значит ли ранить кого-то?
Я не понимала, что хочу защитить.
Наверное, и я, и ты

Все это время искали
Счастье, которого здесь нет.
Но самый дорогой человек
Все это время был так близко.

Любила тебя.
Любила тебя.
Думала о тебе.
Почему я поняла это только сейчас?
Только и делаю, что думаю о тебе.
Любила тебя.
Любила тебя.
Без всякой причины.
Сейчас я иду к тебе,
Обними меня.

Твои недостатки
Можно перечислять бесконечно.
Неаккуратный,
Невнимательный,
И совсем не добрый.

Но все равно, только ты мне нужен.
Без тебя все теряет смысл.
Держаться за руки и смеяться вместе –
Только это и нужно было.

Любила тебя.
Любила тебя.
На самом деле думала о тебе.
Не могла сказать "прости",
Не могла быть нежной,
И только отдаляла тебя.
Любила тебя.
Любила тебя.
Как в день нашей встречи,
Сейчас я иду к тебе,
Обними меня еще раз.

Любила тебя.
Любила тебя.
Думала о тебе.
Почему я поняла это только сейчас?
Только и делаю, что думаю о тебе.
Только и делаю, что думаю о тебе.
Любила тебя.
Любила тебя.
Без всякой причины.
Сейчас я иду к тебе,
Обними меня.