Hanako Oku - ほのぼの行こう - translation of the lyrics into German

ほのぼの行こう - 奥 華子translation in German




ほのぼの行こう
Lass es uns gemütlich angehen
朝の光 鳥のさえずり
Morgenlicht, Vogelgezwitscher
白い雲が遊んでいる
Weiße Wolken spielen
みのる牧場に 揺れる風
Wind, der über die Weide weht
今日という日の 誕生日
Der Geburtstag des heutigen Tages
小さな花に じょうろで水やりして
Die kleinen Blumen mit der Gießkanne gießen
ウシたちの声が いつも聞こえる
Die Stimmen der Kühe sind immer zu hören
ほのぼの行こう
Lass es uns gemütlich angehen
いつもありがとう
Danke dir immer
大切な友達だから
Weil du ein wichtiger Freund bist
ゆらゆら揺れる 緑の中で
Im sanft wiegenden Grün
たった一つの命 育ててゆく
Ziehen wir das eine, einzige Leben groß
春の匂い 心はずんで
Frühlingsduft, das Herz hüpft
夏の青さに 口笛吹く
Im Blau des Sommers pfeifen
おいしい果実 実らせる秋
Der Herbst, der köstliche Früchte reifen lässt
冬は真っ白な雪景色
Im Winter eine strahlend weiße Schneelandschaft
太陽の下 小さな種を蒔こう
Unter der Sonne, lass uns kleine Samen säen
みんなそれぞれの 笑顔咲かせて
Jeder lässt sein eigenes Lächeln erblühen
君と歩こう どんな時でも
Lass uns mit dir gehen, egal wann
大切な友達だから
Weil du ein wichtiger Freund bist
キラキラ光る 夢を描こう
Lass uns einen funkelnden Traum zeichnen
楽しい毎日がもっと続いてゆく
Damit die fröhlichen Tage noch länger andauern
ほのぼの行こう みんなありがとう
Lass es uns gemütlich angehen, danke euch allen
大切な友達だから
Weil du ein wichtiger Freund bist
ゆらゆら揺れる 緑の中で
Im sanft wiegenden Grün
たった一つの命 育ててゆく
Ziehen wir das eine, einzige Leben groß
朝の光 鳥のさえずり
Morgenlicht, Vogelgezwitscher
今日という日の 誕生日
Der Geburtstag des heutigen Tages





Writer(s): 奥 華子, 奥 華子


Attention! Feel free to leave feedback.