Lyrics and translation 奥 華子 - 大切なもの

大切なもの

大切なものは
いつも傍にあるよ
自分を信じることから始めよう
目の前の一人を
笑顔にできたなら
たくさんの光に
繋がってゆける

なりたいもの
やりたい事
分からずに毎日が過ぎて
夢中になれるものなんて無かった
あの頃
バイトも恋も続かなくて
それを周りのせいにしたり
弱い自分を必死に守っていた

街を横切る風が
季節を教えてくれる
いつまでも
今のままじゃいられないから
一歩踏み出してみよう

大切なものは
いつも傍にあるよ
自分を信じることから
始めよう
目の前の一人を
笑顔にできたなら
たくさんの光に
繋がってゆける

思い通りにいかなくても
泣きたいくらい悔しくても
まだ頑張れるような気がしていたのは
1人じゃないと思えたから
叱ってくれる人がいたから
きっと自分を好きになりたいから

どんな寄り道だって
無駄じゃないと思える
ただ じっと待ってるだけじゃ
変われないから
前に進めないから

大切なものは
いつも傍にあるよ
いくつもの涙を乗り越えてゆける
幸せの名前を決めるのは
いつでも自分の心だと信じているから

ねぇ 怖がらないで
例えば 迷い苦しい時がきても
そのトンネルを抜けた向こうに
今より綺麗な
見たこともない景色が待ってるから

小さな幸せに
いつも気付けたなら
今日よりも明日を好きになれるね
他の誰でもない
自分だけの道が
必ずあることを忘れないように

大切なものは
いつも傍にあるよ
自分を信じることから始めよう
目の前の一人を
笑顔にできたなら
たくさんの光に
繋がってゆける

Драгоценные вещи

Драгоценные вещи
всегда рядом
Начни с веры в себя
Если сможешь подарить улыбку
хотя бы одному человеку,
то сможешь соединиться
с множеством других огоньков.

Кем я хочу стать,
что я хочу делать,
не зная этого, дни проходили мимо,
и не было ничего, чему бы я могла отдаться.
Тогда
ни работа, ни любовь не длились долго,
и я винила в этом всех вокруг,
отчаянно защищая свою слабую сторону.

Ветер, пересекающий город,
подсказывает о смене времен года.
Я не могу
оставаться такой, какая я есть,
поэтому я сделаю шаг вперед.

Драгоценные вещи
всегда рядом
Начни с веры в себя.
Начни.
Если сможешь подарить улыбку
хотя бы одному человеку,
то сможешь соединиться
с множеством других огоньков.

Даже если все идет не так, как хотелось бы,
даже если хочется плакать от досады,
у меня было чувство, что я все еще могу стараться,
потому что я не одна.
Потому что есть люди, которые меня ругают.
Наверное, потому что я хочу полюбить себя.

Я чувствую, что любой обходной путь
не напрасен.
Просто ждать - ничего не изменит,
поэтому я не могу измениться,
поэтому я не могу двигаться вперед.

Драгоценные вещи
всегда рядом
Я смогу преодолеть любые слезы.
Ведь я верю, что решать, что такое счастье,
всегда будет мое сердце.

Не бойся,
даже если ты заблудишься и тебе будет тяжело,
по ту сторону этого туннеля
тебя ждет еще более прекрасный,
невиданный пейзаж.

Если ты всегда будешь замечать
маленькие радости,
то сможешь полюбить завтрашний день больше, чем сегодняшний.
Не забывай, что у тебя
есть свой собственный путь,
который не похож ни на чей другой.

Драгоценные вещи
всегда рядом
Начни с веры в себя
Если сможешь подарить улыбку
хотя бы одному человеку,
то сможешь соединиться
с множеством других огоньков.