彼女 - 奥 華子 translation in Russian

彼女

私を困らせるのも 傷つけるのも いつもあなただった
大事なことは二人だけ 心の中に見つけられたね

会うたびに苦しくなってた 会いたいと言えなくなってた
あなたの好きな私にはもうなれない

どんな時も忘れないでね 愛した日々がここにあったこと
どんな時も笑っていてね あなたの笑顔も あなたの背中も
すべてが愛しかった

ゆっくり喋るとことか 長い指とか 好きだなって思った
出会った日のことは何故か 私のほうが覚えていたね

穏やかに流れた時間が 私だけ変えてしまったの
あなたの好きな私にはもうなれない

こんな風に消えてくんだね 熱いほど溶ける氷のように
こんな風に音もたてずに あなたの言葉も 私の心に
少しも触れないまま

会うたびに苦しくなってた 会いたいと言えなくなってた
あなたの好きな私にはもうなれない

どんな時も忘れないでね 愛した日々がここにあったこと
どんな時も笑っていてね あなたの笑顔が あなたの背中が
すべてが愛しかった
ごめんねじゃなくて ありがとうって言える
私になれるように

Она

Меня смущало и ранило, всегда это был ты.
Важные вещи мы находили только вдвоем, в глубине души.

С каждой встречей становилось все тяжелее, я больше не могла сказать, что хочу тебя видеть.
Я больше не могу быть той, которую ты любил.

Никогда не забывай, что здесь были дни, наполненные любовью.
Всегда улыбайся, твоя улыбка, твоя спина,
все было так дорого мне.

Мне нравилось, как ты медленно говоришь, твои длинные пальцы.
Почему-то я лучше тебя помнила день нашей встречи.

Спокойно текущее время изменило только меня.
Я больше не могу быть той, которую ты любил.

Вот так все и исчезает, как тающий лед, горячий от собственного плавления.
Вот так, беззвучно, твои слова,
даже не касаются моего сердца.

С каждой встречей становилось все тяжелее, я больше не могла сказать, что хочу тебя видеть.
Я больше не могу быть той, которую ты любил.

Никогда не забывай, что здесь были дни, наполненные любовью.
Всегда улыбайся, твоя улыбка, твоя спина,
все было так дорого мне.
Вместо "прости", я хочу сказать "спасибо".
Чтобы стать той, кем я могу быть.