Lyrics and translation 奥 華子 - 愛という宝物

愛という宝物

太陽の光が射す 窓辺に寄りかかっていた
あなたと手を繋いだ時の ぬくもりに似てる気がした

1人じゃ見つからないものが この地球(ほし)のどこかに散らばってて
巡り巡る季節を越えて 出会う時を待ってる

I love you あなたが今 ここにいてくれたなら
会いたいよって願う気持ちが
風に乗って届く気がした

誰も何も傷つけず 生きてはゆけない悲しさ
それでも 大切な人の声 耳を澄ませていたいの

煌めく世界が見えるなら どんな暗闇も通り抜ける
雨も風も空も緑も 全ては繋がっている

I love you あなたと今 手を繋いで歩いていたい
「愛」という宝物だけが いつもこの胸にあればいい

遠い昔に 生まれた命の輝き
今 私の胸 ここに生き続けてる

I love you この言葉だけ あなたにただ伝えたくて
「愛」という宝物だけが ずっとここに残ってればいい

I love you あなたが今 ここにいてくれたなら
会いたいよって願う気持ちが
風に乗って届く気がした

Сокровище под названием «любовь»

Солнечный свет падает на меня, я прислонилась к окну.
Мне кажется, это похоже на тепло твоей руки в моей.

То, чего не найти в одиночку, разбросано где-то на этой планете.
Сменяя друг друга, времена года ждут встречи.

Я люблю тебя. Если бы ты сейчас был здесь, рядом со мной...
Мое желание увидеть тебя,
Кажется, летит к тебе на ветру.

Печаль от того, что невозможно жить, не ранив никого и ничего.
И всё же я хочу прислушиваться к голосу любимого человека.

Если я вижу сияющий мир, то могу пройти сквозь любую тьму.
Дождь, ветер, небо, зелень — всё связано между собой.

Я люблю тебя. Я хочу идти с тобой, держась за руки.
Если бы только в моей груди всегда было сокровище под названием «любовь».

Сияние жизни, зародившейся давным-давно,
Сейчас живет здесь, в моей груди.

Я люблю тебя. Я просто хочу сказать тебе эти слова.
Если бы только сокровище под названием «любовь» навсегда осталось здесь.

Я люблю тебя. Если бы ты сейчас был здесь, рядом со мной...
Мое желание увидеть тебя,
Кажется, летит к тебе на ветру.