遥か遠くに - 奥 華子 translation in Russian

遥か遠くに

見慣れている街並みを背に 今日もまた電車に揺られている
遠くの家 窓の灯りが 切なく見えたのは いつからだろう
やりがいとか憧れよりも 目の前の仕事に追われる日々
何の為に頑張ってるんだろう 弱気な顔が窓に映っていた
見上げてた 都会の空は あの頃と何も変わらなくて
こんなにもたくさんの人がいて すれ違い出会い続けても
私を待ってくれる人は 何で一人もいないんだろう
遥か遠くに見えていた未来は 今日という現実の中で
戦いに紛れ込んでゆく それでも明日を信じているんだよ

大人になる前の私は 怖いものなど何も無かったけど
本当の自分 誤魔化すように 傷つく事に慣れてしまったのかな
歩いても 辿り着けない 夢がまだ心にあるから
こんなにもたくさんの人がいて すれ違い出会い続けても
会いたいと思うのはいつも 何であなた一人なんだろう
遥か遠くに見えていた未来は 今日という現実の中で
幸せを探し続けてく 何度も明日を信じてゆくんだよ

強がってたり 嘘をついたり 見栄を張ったり 泣けてきたり
それでも行くよ 愛しき日々に 私はここだよと
こんなにもたくさんの人がいて すれ違い出会い続けても
私を待ってくれる人は 何で一人もいないんだろう
遥か遠くに見えていた未来は 今日という現実の中で
戦いに紛れ込んでゆく それでも明日を信じているんだよ
それでも明日を信じているんだよ

Вдали, далеко

Оставив за спиной привычные городские пейзажи, я снова качаюсь в поезде.
С каких пор свет в окнах далеких домов стал казаться таким грустным?
Дни, когда я гонюсь за работой, забывая о призвании и мечтах.
Ради чего я стараюсь? В окне отразилось мое унылое лицо.
Городское небо, на которое я смотрела, совсем не изменилось с тех пор.
Даже если я продолжаю встречаться и расставаться с таким количеством людей,
Почему нет никого, кто ждал бы меня?
Будущее, которое казалось таким далеким, в реальности сегодняшнего дня
Теряется в борьбе. И все же я верю в завтрашний день.

Прежде чем стать взрослой, я ничего не боялась,
Но теперь, будто скрывая истинную себя, я привыкла к боли.
Потому что в моем сердце все еще живет мечта, до которой мне не дойти.
Даже если я продолжаю встречаться и расставаться с таким количеством людей,
Почему я всегда думаю только о тебе?
Будущее, которое казалось таким далеким, в реальности сегодняшнего дня
Я продолжаю искать счастье. И снова и снова верю в завтрашний день.

Я притворяюсь сильной, лгу, важничаю, плачу.
И все же я иду навстречу любимым дням. Я здесь.
Даже если я продолжаю встречаться и расставаться с таким количеством людей,
Почему нет никого, кто ждал бы меня?
Будущее, которое казалось таким далеким, в реальности сегодняшнего дня
Теряется в борьбе. И все же я верю в завтрашний день.
И все же я верю в завтрашний день.