Lyrics and translation 奥井雅美 - Automaton (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

そこに 焦がれ墜ちてゆく
宝玉色の街
そこには 誘い捲かれ合う
横顔が檻と成す
声を聞いて... 嘘じゃないよ
そっと抱いて... 壊さないよう

あなたには戦場が見える？
息をひそめ
誰もが闇を這ってる
雑踏はいつも身を守る砂
飼いならして

望まぬ最後の足音が近づいて
狂った雨が降る
真が罪ならば 深く愛したまま
この手で幕を引け
小さく傾けた瞳 笑ってる
行き先も知らずに

色付く初夜の月
憑かれ棘を呑む
叫んでみて... 手を伸ばすよ
そっと泣いて... 乾かないよう

私には縁どりが見える
衣を纏った朽ち巣くう 声の姿
雑草に埋もれ時を待ってる
愛に似せ

あてがう両手からにじみ溢れ落ちた
痛みは感じない
突き立てられた今
支配に身をゆだね
鼓動を閉ざしてく
本当の慰めを全て破っても
結末は見えない

あなたには戦場が見える？
息をひそめ 誰もが闇を這ってる
雑踏はいつも身を守る砂
飼いならして

望まぬ最後の足音が近づいて
狂った雨が降る
真が罪ならば 深く愛したまま
この手で幕を引け
小さく傾けた瞳 笑ってる
行き先も知らずに

там, внизу, все горит. он падает вниз.
Город драгоценных камней
вот они, и они свернуты друг к другу.
Профиль становится клеткой
прислушайся к голосу... я не лгу.
держи его нежно... не ломай его.

ты видишь поле боя?
дышать.
все ползут сквозь тьму.
Песок всегда защищает толпу
приручи его.

приближались последние шаги, которых мы не хотели.
Падает сумасшедший дождь
если правда - это грех, я буду глубоко любить тебя.
закройте занавеску руками.
я смеюсь своими маленькими раскосыми глазками.
я даже не знаю, куда я иду.

Луна первой ночи
я одержим. я проглатываю шипы.
попробуй закричать... я протяну руку помощи.
плачь тихо... не дай этому высохнуть.

я вижу край.
Появление гниющего голоса в одеянии
зарытый в сорняки, ждущий своего часа.
Как любовь

я собираюсь надеть это. я собираюсь надеть это. я собираюсь наложить это на свои руки. я собираюсь наложить это на свои руки.
я не чувствую никакой боли.
теперь, когда меня ткнули
ты контролируешь.
закрой свое сердцебиение.
даже если ты нарушишь весь истинный комфорт
я не вижу конца.

ты видишь поле боя?
все ползут сквозь тьму.
Песок всегда защищает толпу
приручи его.

приближались последние шаги, которых мы не хотели.
Падает сумасшедший дождь
если правда - это грех, я буду глубоко любить тебя.
закройте занавеску руками.
я смеюсь своими маленькими раскосыми глазками.
я даже не знаю, куда я иду.