BI-YA-KU - 奥井雅美 translation in German

BI-YA-KU

BI-YA-KU

柔らかな前髪かきあげて
微睡む瞳 Innocence
生意気な唇の中へと
欲しい言叶探る
ここへおいで もっと近く
吐息でKISSしよう
Yes or No? Yesを顶戴
何度でも応えられるよ
キミとのGood Time
近づきたい
触れられる距离にいても Like a fake
だけど 近づいたら
逃げて行く性-nature- キミらしい Oh no!

饱きるほど 呆れ返るほどに
知った肌の感触
爱と情 顺位が変わりそうになるのは嫌!
だってホラ
何処にいても 何をしていても
キミのBI-YA-KU がイイ
Yes & No Yesをあげたい
寂しそうな表情-かお-抱き寄せ...
すべてを Stir up
逃げたくなる
このすべて支配されちゃ Lost to you
だけど 逃げ出すほど
突き放すなんて出来ない I love you
近づきたい
心まで见透かされる Dangerous
だけど 近づいたら
怖くなる性-nature- ワタシの本能

追いかけ合い
触れられる距离にいたい Any time
だから 追いかけ合う
本音を隠してる Oh! Like a lover
近づきたい
触れられる距离にいても Like a fake
だけど 近づきたい
吐息を杀してKISSしよう
ずっとBI-YA-KU でいて

Aphrodisiakum

Aphrodisiakum

Du streichst sanft deine Stirnfransen zurück
Deine schlummernden Augen, Unschuld
In deinen frechen Lippen
Suche ich die Worte, die ich begehre
Komm her, noch näher
Lass uns mit einem Seufzer küssen
Ja oder Nein? Gib mir dein Ja
Ich kann dir so oft antworten, wie du willst
Die gute Zeit mit dir
Ich will näherkommen
Auch wenn wir uns nah genug sind, um uns zu berühren, ist es wie ein Fake
Aber wenn ich näherkomme
Deine Natur ist wegzulaufen - typisch du, oh nein!

Bis zum Überdruss, bis zur Fassungslosigkeit
Die Berührung deiner Haut, die ich kenne
Liebe und Gefühl, ich hasse es, wenn sich die Rangfolge zu ändern droht!
Denn sieh nur
Egal wo du bist, egal was du tust
Dein Aphrodisiakum tut gut
Ja & Nein, ich will dir ein Ja geben
Deinen einsam aussehenden Gesichtsausdruck umarmend...
Alles aufwühlen
Ich will weglaufen
Wenn ich von all dem beherrscht werde, bin ich an dich verloren
Aber so weit wegzulaufen,
Kann ich dich nicht wegstoßen, ich liebe dich
Ich will näherkommen
Dass mein Herz durchschaut wird, gefährlich
Aber wenn ich näherkomme
Meine Natur ist es, Angst zu bekommen - mein Instinkt

Einander jagen
Ich will jederzeit in berührbarer Nähe sein
Deshalb jagen wir uns
Wir verbergen unsere wahren Absichten, Oh! Wie Liebende
Ich will näherkommen
Auch wenn wir uns nah genug sind, um uns zu berühren, ist es wie ein Fake
Aber ich will näherkommen
Lass uns den Atem anhalten und küssen
Bleib immer mein Aphrodisiakum