Lyrics and translation 奥井雅美 - BI-YA-KU

BI-YA-KU

BI-YA-KU

柔らかな前髪かきあげて
微睡む瞳 Innocence
生意気な唇の中へと
欲しい言叶探る
ここへおいで もっと近く
吐息でKISSしよう
Yes or No? Yesを顶戴
何度でも応えられるよ
キミとのGood Time
近づきたい
触れられる距离にいても Like a fake
だけど 近づいたら
逃げて行く性-nature- キミらしい Oh no!

饱きるほど 呆れ返るほどに
知った肌の感触
爱と情 顺位が変わりそうになるのは嫌!
だってホラ
何処にいても 何をしていても
キミのBI-YA-KU がイイ
Yes & No Yesをあげたい
寂しそうな表情-かお-抱き寄せ...
すべてを Stir up
逃げたくなる
このすべて支配されちゃ Lost to you
だけど 逃げ出すほど
突き放すなんて出来ない I love you
近づきたい
心まで见透かされる Dangerous
だけど 近づいたら
怖くなる性-nature- ワタシの本能

追いかけ合い
触れられる距离にいたい Any time
だから 追いかけ合う
本音を隠してる Oh! Like a lover
近づきたい
触れられる距离にいても Like a fake
だけど 近づきたい
吐息を杀してKISSしよう
ずっとBI-YA-KU でいて

BI-YA-KU

BI-YA-KU

Je repousse doucement mes mèches de cheveux
Mes yeux somnolents, Innocence
Dans tes lèvres rebelles, je cherche
Les mots que je veux te dire
Viens ici, plus près
Embrassons-nous, avec un souffle
Oui ou Non? Dis-moi Oui
Je peux te répondre à l'infini
Notre Good Time
J'ai envie de me rapprocher
Même si tu es à portée de main, c'est comme un faux
Mais si je m'approche
Tu t'enfuis, ta nature, c'est typique de toi, Oh non!

À en avoir assez, à en être exaspérée
La sensation de ta peau que je connais
L'amour et la passion, je n'aime pas que les priorités changent!
Parce que vois-tu
Peu importe où je suis, peu importe ce que je fais
J'aime ton BI-YA-KU
Oui & Non, je veux te donner Oui
Je te prends dans mes bras, ton visage qui semble triste...
Tout est remis en question
Je veux m'enfuir
Tout est dominé par toi, Perdu pour toi
Mais plus je m'enfuis
Je ne peux pas te repousser, Je t'aime
J'ai envie de me rapprocher
Tu vois à travers mon âme, Dangereux
Mais si je m'approche
J'ai peur, ma nature, mon instinct

On se poursuit
J'ai envie d'être à portée de main, À tout moment
Alors on se poursuit
Je cache mes vrais sentiments, Oh! Comme un amant
J'ai envie de me rapprocher
Même si tu es à portée de main, c'est comme un faux
Mais j'ai envie de me rapprocher
Embrassons-nous, en étouffant notre souffle
Reste toujours BI-YA-KU