Lyrics and translation 奥井雅美 - Delusion

Delusion

GOOD-BYE愛しき日々
GOODNESS抱きしめPieces of love

消えたブラックホール 閉じ込められてた
何処にも見えないExit
キミの住む世界に相交われない
結局... 違う平行世界(パラレルワールド)?

光を纏って笑う 神々たちのTrap

映し出された幻想なのに 微熱を感じた
Your love is my love あぁ戻れないほどに
金輪際、恋なんてしないと決めてたのに
ココロが...(Why not? You go)
「その手に触れ離すな」と言った

微かに差し込んだ光が照らした
アタシの世界は"砂の城(Sand castle)"
キミの笑顔の中 一縷の交差と
探し続けた扉の鍵

暗闇の中に堕ちた 私にだけのTrap

映し出された残像の愛に 微熱を求めた
Your love is my life あぁ追いつめるほどに
こんなんじゃダメだって気づいたのに ココロは...(Why not? You go)
抜け出せない流砂に飲まれた

GOOD-BYE愛しき日々
GOODNESS抱きしめPieces of love
砂漠の中隠した愛=ダイヤモンド
温もりを届けたかった ただそれだけ...

もしかしたらアノ微熱を感じたYour love is true love
もうわからないほどに
こんなんじゃダメだって気づいたって ココロは...(Never I can¥t)
抜け出せない流砂に飲まれた

笑顔、涙、そう怒りさえも空っぽに感じるよ 今、独りで...

Delusion

Adieu, jours chers
GOODNESS, embrasse ces morceaux d'amour

Le trou noir a disparu, j'étais enfermée
Il n'y a pas de sortie visible nulle part
Je ne peux pas me joindre au monde où tu vis
En fin de compte... Un monde parallèle différent ?

Le piège des dieux qui rient avec leur lumière

J'ai ressenti une chaleur même si c'était une illusion projetée
Your love is my love, oh, à jamais perdu
J'avais décidé de ne plus jamais tomber amoureuse, jamais
Mon cœur...(Why not? You go)
Tu as dit: "Ne me quitte pas, ne me quitte pas"

Une lumière faiblement filtrée a illuminé
Mon monde est un "château de sable"
Au milieu de ton sourire, un fil d'intersection et
La clé de la porte que j'ai cherchée

Le piège qui m'a fait tomber dans les ténèbres, le mien

J'ai recherché la chaleur dans l'amour de ton image résiduelle projetée
Your love is my life, oh, comme je te suis au plus près
J'ai réalisé que ce n'était pas bon, mais mon cœur...(Why not? You go)
J'ai été engloutie par les sables mouvants dont je ne peux pas m'échapper

Adieu, jours chers
GOODNESS, embrasse ces morceaux d'amour
L'amour que j'ai caché dans le désert = diamant
Je voulais te faire sentir la chaleur, juste ça...

Peut-être que cette chaleur que j'ai ressentie, Your love is true love
Je ne sais plus, tellement
J'ai réalisé que ce n'était pas bon, mais mon cœur...(Never I can¥t)
J'ai été engloutie par les sables mouvants dont je ne peux pas m'échapper

Les sourires, les larmes, même la colère me semblent vides maintenant, je suis seule...