Lyrics and translation 奥井雅美 - Divine love

Divine love

愛を知った天使がみた幻想-ゆめ-を どうか消さないで...

欲望に満ちた世界にある 翻弄され続けてるMy Stories
Don't give it up 堕ちるシナリオなら抗うまで

Ah 空と大地が結ばれる場所に 絆を今 重ねよう

愛を知った天使のゆく先に
張り巡らされている罠
過去を 傷を 乗り越えし者への
運命-さだめ-と信じる
光を求めて...

美しい肌濡らす罪人 笑顔にひそむ影 雫になる
Oh Closs my eyes 憎しみの末路に何を探す?

Ah 空に舞散る汚れゆく羽根が 祈りを今 捧げよう

愛を知った天使の瞳から
溢れ出した涙の理由-わけ-
たとえ それが 残酷な過去でも
あなたを信じる

愛を知った天使のゆく先に
張り巡らされている罠
未来-あす-を照らすこの儚き幻想-ゆめ-を
運命-さだめ-と信じる
どうか消さないで...

Amour divin

L'ange qui a connu l'amour a vu un rêve, je te prie ne l'efface pas...

Dans un monde rempli de désirs, mes histoires sont bouleversées sans cesse
Ne lâche pas prise, si c'est un scénario de chute, je me rebellerai jusqu'au bout

Ah, là où le ciel et la terre se rejoignent, je vais empiler nos liens maintenant

Au-delà de l'ange qui a connu l'amour
Des pièges sont tendus
Pour ceux qui ont surmonté le passé, les blessures
Crois en ce destin
En quête de lumière...

La peau magnifique d'un pécheur trempée, le sourire dissimule une ombre, elle se transforme en goutte
Oh, ferme les yeux, que cherches-tu au bout de la haine?

Ah, les plumes sales qui dansent dans le ciel, offrent une prière maintenant

Des yeux de l'ange qui a connu l'amour
Les larmes qui ont coulé, leurs raisons
Même si c'est un passé cruel
Je te crois

Au-delà de l'ange qui a connu l'amour
Des pièges sont tendus
Ce rêve éphémère qui illumine le futur
Crois en ce destin
Je te prie ne l'efface pas...