Lyrics and translation 奥井雅美 - Gift (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

Gift (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

こんなにも早く月日は流れる
何もつかめないまま取り残された感覚
行き過ぎる人は幸せそうだし
まるで自分だけが そう神に見放されたよう?

Ask for me
Ask for help
守りたい だから私

強くなろう
君を傷つけるすべてのForce-ちから-より
この愛なら 離れていても空へ旅立っても
消えることはない永遠に
どうか笑っていて
その笑顔のために天使になろう

罪深い街に生きるのを選んだ
隠された戦場で君は優しすぎる人

Ask for me
Ask for help
守りたい きっと私

強くなれる
君が歩く道 休む場所でもいい
この愛なら 離れていても空へ旅立っても
抱きしめよう痛みもすべて
どうかゆだねてみて
その笑顔を見つめ聖母-マリア-に祈る

強くなろう
君を傷つけるすべてのForce-ちから-より
この愛なら 離れていても空へ旅立っても
消えることはない永遠に
どうか笑っていて
その笑顔のために天使になって
君が眠る横で聖母-マリア-と・・・
Entrust all me

Gift (Masami Okui BirthLive 2012~Life~ "White Universe Wind")

Time flies by so quickly
Left with a feeling of emptiness
People who pass me by seem so happy
As if I'm the only one abandoned by God?

Ask for me
Ask for help
I want to protect you, that's why

I will become stronger
Than all the forces that hurt you
This love will never fade, even if we're apart or if I journey to the heavens
It will last forever
Please keep smiling
I will become an angel for the sake of your smile

I chose to live in a sinful city
You are too kind for the hidden battlefield

Ask for me
Ask for help
I will protect you, no matter what

I can become stronger
I can be a place of rest on your journey
This love will never fade, even if we're apart or if I journey to the heavens
I will embrace you, even your pain
Please, let me take care of you
I will watch over your smile and pray to Mary, the Holy Mother

I will become stronger
Than all the forces that hurt you
This love will never fade, even if we're apart or if I journey to the heavens
It will last forever
Please keep smiling
I will become an angel for the sake of your smile
As I lie beside you, next to Mary, the Holy Mother...
Entrust all me