Lyrics and translation 奥井雅美 - Gift (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

Gift (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

こんなにも早く月日は流れる
何もつかめないまま取り残された感覚
行き過ぎる人は幸せそうだし
まるで自分だけが そう神に見放されたよう?

Ask for me
Ask for help
守りたい だから私

強くなろう
君を傷つけるすべてのForce-ちから-より
この愛なら 離れていても空へ旅立っても
消えることはない永遠に
どうか笑っていて
その笑顔のために天使になろう

罪深い街に生きるのを選んだ
隠された戦場で君は優しすぎる人

Ask for me
Ask for help
守りたい きっと私

強くなれる
君が歩く道 休む場所でもいい
この愛なら 離れていても空へ旅立っても
抱きしめよう痛みもすべて
どうかゆだねてみて
その笑顔を見つめ聖母-マリア-に祈る

強くなろう
君を傷つけるすべてのForce-ちから-より
この愛なら 離れていても空へ旅立っても
消えることはない永遠に
どうか笑っていて
その笑顔のために天使になって
君が眠る横で聖母-マリア-と・・・
Entrust all me

Gift (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

Le temps passe si vite
J'ai l'impression d'être laissé pour compte, sans rien pouvoir saisir
Les gens qui passent semblent heureux
Comme si j'étais le seul à être abandonné par Dieu ?

Demande-moi
Demande de l'aide
Je veux te protéger, c'est pourquoi je suis ici

Je vais devenir forte
Plus forte que toutes les forces qui te blessent
Cet amour, même si nous sommes séparés, même si tu voyages dans le ciel
Il ne s'éteindra jamais, pour toujours
S'il te plaît, souris
Je deviendrai un ange pour ce sourire

Tu as choisi de vivre dans cette ville pleine de péché
Sur ce champ de bataille caché, tu es trop gentil

Demande-moi
Demande de l'aide
Je veux te protéger, certainement

Je peux devenir forte
Le chemin que tu marches, même un lieu de repos, tout est bien
Cet amour, même si nous sommes séparés, même si tu voyages dans le ciel
Je te serrerai dans mes bras, même la douleur
S'il te plaît, confie-toi à moi
Je regarderai ton sourire et je prierai la Sainte Vierge Marie

Je vais devenir forte
Plus forte que toutes les forces qui te blessent
Cet amour, même si nous sommes séparés, même si tu voyages dans le ciel
Il ne s'éteindra jamais, pour toujours
S'il te plaît, souris
Je deviendrai un ange pour ce sourire
À côté de toi, pendant que tu dors, avec la Sainte Vierge Marie...
Confie-toi à moi