Lyrics and translation 奥井雅美 - Gift (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

Gift (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

こんなにも早く月日は流れる
何もつかめないまま取り残された感覚
行き過ぎる人は幸せそうだし
まるで自分だけが そう神に見放されたよう?

Ask for me
Ask for help
守りたい だから私

強くなろう
君を傷つけるすべてのForce-ちから-より
この愛なら 離れていても空へ旅立っても
消えることはない永遠に
どうか笑っていて
その笑顔のために天使になろう

罪深い街に生きるのを選んだ
隠された戦場で君は優しすぎる人

Ask for me
Ask for help
守りたい きっと私

強くなれる
君が歩く道 休む場所でもいい
この愛なら 離れていても空へ旅立っても
抱きしめよう痛みもすべて
どうかゆだねてみて
その笑顔を見つめ聖母-マリア-に祈る

強くなろう
君を傷つけるすべてのForce-ちから-より
この愛なら 離れていても空へ旅立っても
消えることはない永遠に
どうか笑っていて
その笑顔のために天使になって
君が眠る横で聖母-マリア-と・・・
Entrust all me

Дар (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~«Ветер белого космоса»)

Как же быстро летят дни,
А у меня ощущение, будто меня оставили ни с чем.
Проходящие мимо люди выглядят счастливыми,
Словно только я одна... словно Бог оставил меня?

Попроси меня,
Попроси о помощи.
Я хочу защитить тебя, поэтому...

Я стану сильнее
Всех сил, что могут ранить тебя.
Эта любовь… Даже если мы будем далеко друг от друга, даже если ты отправишься на небеса,
Она не исчезнет, она вечна.
Пожалуйста, улыбайся.
Ради твоей улыбки я стану ангелом.

Ты выбрал жизнь в этом городе греха.
На этом скрытом поле битвы ты слишком добрый.

Попроси меня,
Попроси о помощи.
Я обязательно защищу тебя.

Я смогу стать сильнее.
Твой путь, то место, где ты отдыхаешь — всё это...
Эта любовь… Даже если мы будем далеко друг от друга, даже если ты отправишься на небеса,
Я обниму тебя, всю твою боль.
Пожалуйста, доверься мне.
Глядя на твою улыбку, я молюсь Деве Марии.

Я стану сильнее
Всех сил, что могут ранить тебя.
Эта любовь… Даже если мы будем далеко друг от друга, даже если ты отправишься на небеса,
Она не исчезнет, она вечна.
Пожалуйста, улыбайся.
Ради твоей улыбки я стану ангелом
И буду рядом, пока ты спишь, с Девой Марией…
Доверься мне вся.