Lyrics and translation 奥井雅美 - INTRODUCTION (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

INTRODUCTION (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

「夢みせてあげるよ」って言われてた
さんざん誰かの好みに合わせてみた
疑問に思ってる自分だっていた
人の良さも気の弱さも背中合わせで

どうすればいい? 何処行けばいい?
わからないHOW TOを教えてよ
右に行こうか... 左かもしんない...
思考を変えて生きましょう

MEKURUMEKU快感があなたにわかりますか?
不可能と決めつけた重い罪YOU KNOW?
KAWARIYUKU価値観がカラダに語りかける
蛹から飛び立てる時がやっと来たみたい

ありがとねKOKOROから感謝します
ホントだよ嘘じゃない そりゃ少しWHAT DID YOU DO?
疑問に思ってる自分だっている
でもね人生のそれがINTRODUCTIONだし

これからはきっと! この先はずっと!
決め打ちでGO AWAYこれが基本
右に行くのも... 左としても...
全て自分のNAVIGATE

MEKURUMEKU快感が不安に負けそうな時は
不可能と擦り込まれ重症だI KNOW?
KAWARIYUKU価値観をカラダに染み込ませて
蛹から空ばかり見ても次に進めない

暗闇に閉じこもり何を考えてた?
知っていた本当は誰のせいでもない
MEKURUMEKU快感があなたにわかりますか?
不可能と言う文字は辞書に無いYOU KNOW?
KAWARIYUKU価値観がカラダに染み込ませて
蛹から飛び立てる今が真のINTRODUCTION

INTRODUCTION (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

On m'a dit "Je vais te faire rêver"
J'ai essayé de m'adapter aux goûts de tout le monde
J'avais des doutes sur moi-même
La gentillesse des gens et leur faiblesse sont deux faces d'une même médaille

Que dois-je faire ? Où dois-je aller ?
Enseigne-moi le HOW TO que je ne connais pas
Devrais-je aller à droite... ou peut-être à gauche...
Changeons notre façon de penser et vivons

Ressens-tu cette sensation vertigineuse qui te donne envie de tourner ?
Tu sais que tu as commis un lourd péché en le déclarant impossible ?
La vision du monde en constante évolution te parle
Il semble que le moment soit venu de sortir de ton cocon

Merci de tout mon cœur
C'est vrai, je ne mens pas, alors qu'est-ce que tu as fait ?
J'avais des doutes sur moi-même
Mais c'est l'INTRODUCTION à la vie, tu vois

À partir de maintenant, c'est sûr ! Pour toujours !
C'est le principe de base : on fonce sans hésiter
Aller à droite ou à gauche...
Tout est sous ton contrôle

Cette sensation vertigineuse qui te donne envie de tourner te fait peur ?
Tu sais que tu es gravement malade, car on t'a fait croire que c'est impossible ?
Laisse la vision du monde en constante évolution s'imprégner de ton corps
Ne te contente pas de regarder le ciel depuis ton cocon, avance

Enfermé dans les ténèbres, à quoi pensais-tu ?
Tu savais au fond de toi que ce n'était la faute de personne
Ressens-tu cette sensation vertigineuse qui te donne envie de tourner ?
Tu sais que le mot impossible n'existe pas dans le dictionnaire ?
Laisse la vision du monde en constante évolution s'imprégner de ton corps
Ce moment où tu peux sortir de ton cocon est la véritable INTRODUCTION