Lyrics and translation 奥井雅美 - JOY

JOY

大きく両手を広げた雲の隙間のぞく太陽
さっきまで泣いてた私 ハートがリンクしてる

忙しすぎる毎日に 育てる恋は微妙?
でも無尽蔵に溢れるパワー 世界救えるよYES!

DA・KA・RA
笑顔になる 笑顔になって 大好きな君の光になる
笑顔がイイ 少しだけ背伸びをしてフライング■
つぼみ咲かせる花みたい

いつもより余裕を持って ひとつ早い電車に乗る
通り過ぎる景色、窓に映る私もSO CUTE!

「太刀打ち出来ないライバル」「苦手なアノ人」も
何かを抱えそれぞれに生きる 未来信じながら

DA・KA・RA
笑顔になる 笑顔になって 優しさに満ちた光になる
笑顔がイイ こんなにも幸せな気持ち■
みんな知ったらLOVE&PEACE

ちょっとした魔法 覚えたような... 素敵な気分です■

楽しいコトはそこらじゅう 宙(そら)に浮かんでいて
神様も意地悪なんてしない ぎゅ‾っと掴んでみて!!!

DA・KA・RA
笑顔になる 笑顔になって 優しさに満ちた光になる
笑顔がイイ こんなにも幸せな気持ち■
みんな一緒に‾MOTTO‾
笑顔になる 笑顔になって 大好きな君の光になる
笑顔がイイ 少しだけ背伸びをしてフライング■
花を咲かせよう春だもん
見上げた空... BLUE SKY

JOY

Le soleil brille à travers les espaces entre les nuages qui s'étendent largement de chaque côté.
Je pleurais il y a quelques instants, mon cœur est en phase avec toi.

Dans ce quotidien si chargé, l'amour que l'on cultive est-il fragile ?
Mais l'énergie débordante en moi est inépuisable, je peux sauver le monde, OUI !

DONC
Sourire, sourire, devenir la lumière que tu aimes tant.
Le sourire est bien, étire-toi un peu et vole !
Comme une fleur qui s'épanouit.

Je prends le train un peu plus tôt, avec un peu plus de marge que d'habitude.
Le paysage qui défile, moi aussi, je suis si MIGNONNE dans le reflet de la fenêtre !

« Rival trop puissant »« cette personne que je n'aime pas »,
Chacun porte quelque chose, chacun vit, en croyant à l'avenir.

DONC
Sourire, sourire, devenir la lumière pleine de gentillesse.
Le sourire est bien, un sentiment de bonheur comme celui-ci !
Si tout le monde le savait, ce serait LOVE&PEACE.

Comme si j'avais appris une petite magie... J'ai une sensation formidable !

Le bonheur est partout, flottant dans le ciel.
Dieu n'est pas méchant non plus, attrape-le fermement !!!

DONC
Sourire, sourire, devenir la lumière pleine de gentillesse.
Le sourire est bien, un sentiment de bonheur comme celui-ci !
Ensemble, faisons-le encore plus !
Sourire, sourire, devenir la lumière que tu aimes tant.
Le sourire est bien, étire-toi un peu et vole !
Faisons fleurir les fleurs, c'est le printemps.
Le ciel que je regarde... CIEL BLEU.