奥井雅美 - PREDESTINATION (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 奥井雅美 - PREDESTINATION (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)




PREDESTINATION (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)
ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「Белый космический ветер」)
空を駆ける金色(こんじき)を
Золотой, что летит по небу,
二人の未来へ描きたい
Хочу нарисовать в нашем будущем.
影を照らす月のように...
Словно луна, что освещает тень...
My precious savior, Always forever
Мой драгоценный спаситель, всегда и навеки.
真っ白なページ 記憶の底
Белоснежная страница, в глубине памяти
ずっと探した 見えない希望を
Всегда искала невидимую надежду.
舞い散るこの羽、暗示してる
Эти разлетающиеся перья намекают
出逢えた宿命(さだめ)と導きの果て
На встречу, предписанную судьбой, и на конец пути.
闇夜が誘って 彷徨っても
Даже если темная ночь манит и сбивает с пути,
怖くない 此処にいる 大切な人と
Мне не страшно. Я здесь, с тобой, мой дорогой.
空を駆ける金色(こんじき)を
Золотой, что летит по небу,
二人の未来へ描きたい
Хочу нарисовать в нашем будущем.
影を照らす月のように...
Словно луна, что освещает тень...
キミの光になりたい
Хочу стать твоим светом.
心の隅にいつの間にか
В уголке моего сердца незаметно
ずっと抱いた 消せない孤独を
Всегда жило неизгладимое одиночество.
飛び立てる翼、憧れた
Крылья, способные взлететь, - мечтала я,
届かない場所に在ると信じて
Веря, что ты где-то там, в недосягаемом месте.
夜明けを迎えても 醒めない幻夢(ゆめ)
Даже с приходом рассвета не рассеивается сон,
この鎖切れないなら もう手を離さず...
Если эти оковы не разорвать, я больше не отпущу твоей руки...
闇を貫く金色(こんじき)が
Золотой, пронзающий тьму,
輝き現世(せかい)を包み込む
Сияет и окутывает этот мир.
命が鋼に宿るように
Как сталь, в которой живёт жизнь,
明日(あす)を描き続けたい
Хочу продолжать рисовать наше завтра.
My precious savior, Always forever
Мой драгоценный спаситель, всегда и навеки.
初めて知った温もりを...
Впервые познала тепло...
(Someday I wish change my smile)
(Когда-нибудь я хочу изменить свою улыбку)
影を照らす月のように
Словно луна, что освещает тень,
君の光になりたい
Хочу стать твоим светом.
闇を貫く金色(こんじき)が
Золотой, пронзающий тьму,
輝き現世(せかい)を包み込む
Сияет и окутывает этот мир.
鋼が命を守るように
Как сталь, что защищает жизнь,
明日(あす)の光になりたい
Хочу стать светом твоего завтра.
My precious savior, Always forever
Мой драгоценный спаситель, всегда и навеки.






Attention! Feel free to leave feedback.