Lyrics and translation 奥井雅美 - STRATEGY

STRATEGY

「渡したくない...」独りよがりな想いだとしたってBy God
真剣勝負 運命のBattle field 立ち上がる時なの

姑息な手段 選ばないんだ気高く そうMy Strategy

Don't let her shoot you
あのコのLove gunを
差し向けてる銃口 この身を似て
命をかけたい恋に出逢え... 最高!
女だからね

安住の地を見つけたとチョット油断してたかもしれない
才色兼備 役立たないBattle field 誰もが孤独なの

正面切って走って行く逃げ場はない My Strategy

Don't let her shoot you
あのコのLove gunに
狙われてるって君にも気づいて欲しい
甘えた笑顔に潜む刃
武器はひとつじゃない!

世の中の男のコ 単純だけど
君は違うって 信じてるけど
不安が襲う... それでもあきらめない

Don't let her shoot you
あのコのLove gunを
差し向けてる銃口 この身を以て
命をかけてる恋なら今 護る!
女だからね
君の... オンナだからね

STRATÉGIE

« Je ne veux pas te laisser... » Même si c'est un désir égoïste de ma part, par Dieu
Combat sérieux, champ de bataille du destin, il est temps de se lever

Je ne choisirai pas de moyens sournois, noblement, voilà ma stratégie

Ne la laisse pas te tirer dessus
Le Love gun de cette fille
Le canon pointé vers toi, ce corps ressemble
Je veux rencontrer l'amour pour lequel je donnerais ma vie... Magnifique !
Parce que je suis une femme

J'ai peut-être été un peu trop confiante en pensant avoir trouvé un lieu sûr
Intelligence et beauté, champ de bataille inutile, tout le monde est seul

Je cours droit devant, il n'y a pas d'échappatoire, ma stratégie

Ne la laisse pas te tirer dessus
Le Love gun de cette fille
Elle te vise, je veux que tu le saches aussi
La lame qui se cache dans un sourire affectueux
L'arme n'est pas unique !

Les hommes du monde sont simples, mais
Je crois que tu es différent
L'inquiétude m'envahit... Pourtant, je n'abandonne pas

Ne la laisse pas te tirer dessus
Le Love gun de cette fille
Le canon pointé vers toi, je me mets en danger
Si c'est un amour pour lequel je donne ma vie, je le protège maintenant !
Parce que je suis une femme
Ta... femme, tu vois