Lyrics and translation 奥井雅美 - SYMBOLIC BRIDE~Rebellion of Valkyrie~

SYMBOLIC BRIDE~Rebellion of Valkyrie~

どーしちゃった? 浮世の声は
狂気じみたNEWSに 顔色一つ変えない
偽善者も傍観者もそれぞれの"大義"を掲げた殺人者

乾いた砂漠の上に浮かぶオアシス
やめましょ欲しいと奪い合うのは

天よ! 今、此処に宿命の矢を放って
愛をそう胸に抱きしめて戦う
最後の救世主... キミも生まれ変わって

「誇り」は埃(ちり)となってく
言霊の意味もCrush 感じなきゃそこまで

勇者達の死を見守る女神の前
戯れた創造主(神)が笑い『What do you want now?』

天は今、此処に運命の矢も放った
愛がこの胸を貫いてしまった
最後の救世主... キミをずっと守りたい

音も立てず 迫り来る 審判の時が近づく
選べるか!? 選ばなきゃ 辛い未来GOD KNOWS

独りじゃない だから何も怖くない
手をつなぎ生きたいキミに出遭えた

天よ! どうぞ此処に宿命の矢を放って
愛をそう胸に抱きしめた勇者と
戦場に咲く花 I¥m BRIDE生まれ変わるよ

СИМВОЛИЧЕСКАЯ НЕВЕСТА ~Восстание Валькирии~

Что случилось? Голоса бренного мира...
...не меняют выражения лиц перед безумными новостями.
Лицемеры, наблюдатели - все убийцы под знаменем собственной "справедливости".

Оазис, парящий над выжженной пустыней.
Давай прекратим отнимать друг у друга то, чего желаем.

Небеса! Сейчас, сюда, пустите стрелу судьбы!
С любовью в сердце я буду сражаться.
Последний спаситель... Ты тоже переродишься.

"Гордость" превращается в пыль.
Если ты не чувствуешь смысла слов, сокруши их, и на этом все.

Перед богиней, наблюдающей за смертью героев...
...смеется Творец (Бог) и вопрошает: "Чего ты хочешь теперь?".

Небеса сейчас, сюда, пустили стрелу судьбы.
Любовь пронзила мое сердце.
Последний спаситель... Я хочу всегда защищать тебя.

Бесшумно приближается час суда.
Сможешь ли ты выбрать!? Если не выберешь, будущее будет горьким, БОГ ЗНАЕТ.

Я не одна, поэтому мне ничего не страшно.
Я встретила тебя, с которым хочу жить, держась за руки.

Небеса! Пожалуйста, сюда, пустите стрелу судьбы!
С героем, который с любовью в сердце...
...Цветок, распускающийся на поле боя, Я - НЕВЕСТА, я перерожусь.