Lyrics and translation 奥井雅美 - Shuffle (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

Shuffle (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

「越えられない」「イライラする」
ハードルを壊したってなんにも答えは出ないし

チカラとか愛情云々バランスを守らないと
自分を見失ってしまうよ

操られてるのか? on the field 誰もが
怯えずに go away でも・・・

見えない未来-あした-の道
選ぶことは出来ないかもしれない
目を閉じて心で切る just like cards きっと
奇跡を引き当てよう

本気だして生きていたら大切なものが増えて
嫌なこと忘れていたんだ

見えない絆こそ on the field 誰もが
必要な it's the power だから・・・

一人の寂しさ辛さを知って
痛みをわかる今
自分に襲いかかるどんなことも
逃げないで背負えてる

平気な顔して裏切る人が
あまりにも多い現代-いま-
目を閉じて心で見る just like cards それは
約束された yes! you are the winner

見えない未来-あした-だからこそ
ワクワク出来るんだと ah 気づいた
Never lose! 心で切る just like cards きっと
奇跡が起こるから

Shuffle (Masami Okui BirthLive 2012~Life~ "White Cosmic Wind")

"Insurmountable," "Frustrating,"
Even if you break the hurdles, there's no answer.

Strength or love, if the balance isn't kept,
You'll lose sight of yourself.

Are we being manipulated? On the field, everyone
Go away without fear, but...

The path of tomorrow, the unseen future,
We may not be able to choose it.
Close your eyes and cut with your heart, just like cards, surely
We'll draw a miracle.

If you live earnestly, precious things will increase,
And you'll forget about unpleasant things.

The invisible bond, on the field, everyone
Needs it. That's the power, so...

Knowing the loneliness and pain of being alone,
Now that I understand the pain,
Whatever befalls me, I
Can carry it without running away.

Those who betray you with a calm face
Are all too common today.
Close your eyes and see with your heart, just like cards. It's
A promised, yes! You are the winner.

The unseen future, tomorrow, that's why
I realized, "I can get excited," ah.
Never lose! Cut with your heart, just like cards, surely
Because miracles happen.