Lyrics and translation 奥井雅美 - Shuffle (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

Shuffle (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

「越えられない」「イライラする」
ハードルを壊したってなんにも答えは出ないし

チカラとか愛情云々バランスを守らないと
自分を見失ってしまうよ

操られてるのか? on the field 誰もが
怯えずに go away でも・・・

見えない未来-あした-の道
選ぶことは出来ないかもしれない
目を閉じて心で切る just like cards きっと
奇跡を引き当てよう

本気だして生きていたら大切なものが増えて
嫌なこと忘れていたんだ

見えない絆こそ on the field 誰もが
必要な it's the power だから・・・

一人の寂しさ辛さを知って
痛みをわかる今
自分に襲いかかるどんなことも
逃げないで背負えてる

平気な顔して裏切る人が
あまりにも多い現代-いま-
目を閉じて心で見る just like cards それは
約束された yes! you are the winner

見えない未来-あした-だからこそ
ワクワク出来るんだと ah 気づいた
Never lose! 心で切る just like cards きっと
奇跡が起こるから

Mélange (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

« Je ne peux pas franchir », « Je suis frustrée »
Même si tu brises ces obstacles, tu ne trouveras aucune réponse.

La force, l'amour, et ainsi de suite... Il faut maintenir un équilibre,
sinon tu te perds toi-même.

Est-ce que tu es manipulée ? Sur le terrain, tout le monde
a peur, mais... va-t’en quand même...

Le chemin de l'avenir invisible - demain -
Tu ne peux peut-être pas le choisir.
Ferme les yeux et coupe avec ton cœur, comme des cartes, certainement,
tu trouveras un miracle.

Lorsque tu vis avec passion, tu obtiens des choses importantes,
tu oublies les choses désagréables.

Les liens invisibles, sur le terrain, tout le monde en a besoin,
c'est le pouvoir, alors...

En connaissant la solitude et la souffrance d'être seule,
tu comprends la douleur maintenant.
Peu importe ce qui t'arrive,
tu ne fuis pas, tu portes le poids.

Les personnes qui trahissent en souriant,
il y en a tellement dans le monde d'aujourd'hui.
Ferme les yeux et regarde avec ton cœur, comme des cartes, c'est
une promesse, oui ! tu es la gagnante.

Parce que l'avenir invisible - demain -
est excitant, ah, je m'en suis rendu compte.
Ne perds jamais ! Coupe avec ton cœur, comme des cartes, certainement,
un miracle se produira.