Lyrics and translation 奥井雅美 - TO DIE FOR ×××

TO DIE FOR ×××

ギラギラ太陽 火照ったカラダのまま 夏が手を振る'good-bye'
何も出来ずにまたココに立ち尽くす But! 時間はメタファー

未完成の我が人生
届かない夢... 今すぐには願い叶わなくても

限りない時空-とき-の中で
キミよココにいる現実はタイムパラドックス?
それを奇蹟と言う名に変えるのはYou & me
勝ち取ってTo die for xxx

なんの悪戯? ちょとしたタイミングで生まれちゃうねOther side
「どんな結末が待ってるのか」なんて わかんないっ今をFight!

未開発の目的地-ばしょ-へ挑む
逃げ出せない あきらめない 立ち向かう何度だって

限りある時間-とき-はいつも
キミへの感情を鮮やかに染めてくれる
明日もまた笑って逢えるのは奇蹟
感謝してTo die for xxx

今或る時間-とき-の中で
キミとココにいる現実を刻む軌跡
いつかまたあの宇宙-そら-へ旅立つ瞬間も
その日までTo die for xxx

限りない時空-とき-の中で
キミと愛し合う現実もタイムパラドックス?
それを奇蹟と言う名にふさわしいハプニング☆
感謝して捧ぐMy life

Умереть ради ×××

Ослепительное солнце, разгорячённое тело, и лето машет рукой на прощание: «Пока!»
Я снова стою здесь, не в силах ничего сделать, но! Время — это метафора.

Моя незаконченная жизнь,
недостижимая мечта… Даже если желание не исполнится прямо сейчас,

в бескрайнем пространстве-времени
реальность, где ты существуешь, — это парадокс времени?
Превратить это в чудо под названием «судьба» — в наших с тобой силах.
Одержать победу и умереть ради ×××.

Какая-то шутка? В мгновение ока рождается обратная сторона.
«Какой конец нас ждёт?» — неизвестно! Бороться нужно сейчас!

Бросить вызов неизведанному месту назначения.
Не убегать, не сдаваться, противостоять снова и снова.

Ограниченное время всегда
ярко окрашивает мои чувства к тебе.
Встретиться с тобой завтра с улыбкой — это чудо.
Благодарю и готова умереть ради ×××.

Сейчас, в этот самый момент,
высекаю в памяти реальность, где мы с тобой существуем.
Даже когда придёт время снова отправиться в то космическое путешествие,
до этого дня готова умереть ради ×××.

В бескрайнем пространстве-времени
разве наша любовь — не парадокс времени?
Это событие достойно называться чудом ☆
Благодарю и посвящаю тебе свою жизнь.