Lyrics and translation 奥井雅美 - Time Limit

Time Limit

もしも映画のような逆らえない運命 例えばね
深夜12時過ぎに 何もかもがTHE END

ケンカしたままサヨナラの昨日
悔やんだりするかな

Time Limit この世界が終わるシナリオ
君は誰の手をとって 守ろうとするの?

あたり前に過ぎる時 真意-ほんね-を見失ったりしても
ギリギリの状況が それを教えてくれる

いつまでも側にいたいよ今も
苦しいほど切ない

Time Limit この世界が終わるシナリオ
君と一緒なら何も怖くない... 何も

Time Limit 二人の恋 終わる前に
君のもとへ走り出そう 抱きしめてOnce Again

Time Limit

Et si le destin nous obligeait à suivre un scénario de film, par exemple
À minuit passé, tout se terminerait par un THE END

Hier, on s'est disputés, et on s'est séparés
Est-ce que je le regretterai ?

Time Limit, le scénario de la fin du monde
De quelle main vas-tu te saisir pour te protéger ?

Le temps passe, on le vit comme une évidence, on perd parfois le sens des choses
Mais c'est justement dans des situations limites que l'on prend conscience de cela

J'ai toujours envie d'être à tes côtés, même maintenant
Une douleur déchirante

Time Limit, le scénario de la fin du monde
Avec toi, je n'ai peur de rien... Rien

Time Limit, notre amour, avant qu'il ne se termine
Je vais courir vers toi, je vais t'embrasser, Once Again