Lyrics and translation 奥井雅美 - ソラノウタ

ソラノウタ

ソラノウタ

TVアニメ「境界线上のホライゾンII」ED -Side SunRise-
あの日聴いた"心"の声
世迷い言なんてひとつもない
仆らは 今 风のようだ
空と共に 生きている物语(ストーリー)
未来への旅 まだ続いてる
手のひらで太阳を So grad it

飞び立った"梦"は希望へ
失くしたJewelの欠片探す
ねぇ君は 今何を想う?
挑みたいちょっと
エキサイティングな人生(ステージ)
未完成の明日がある 谁だって
手をつなぎ 一绪に行こう
Lets go! So sky high
100の奇迹よりも
仆にチカラくれるモノ
见惯れた街并み 仲间の笑颜
騒がしい日常... GO!
100のピンチだって
乗り越え突き进むんだ
奇想天外もやれば出来るさ
描け! 苍いキャンバスに

绝体绝命な局面なんて
数えきれないくらい...
Why? But dont cry
気分次第で悪くないね
だってその度に早くなるスピード
空(くう)を切る强さを身につける
逆転を射止めるから
Yes! We grad a chance
100の奇迹愿う
想いひとつに结んだ
きっと神様も背中を押すよ
いざ行けFighting! 前へGO!
何がピンチだって?
乗り越え突き进むんだ
理想的よりも斩新がイイ
描こう! 苍いキャンバスに

未来への旅 まだ続いてる
手をつなぎ一绪に行こう
Lets go! So sky high
あぁ仆らがいる
この场所から続く道
目に见えないけど确かに在るよ
振り返らず前へ...
100の奇迹よりも
仆にチカラくれるモノ
见惯れた街并み 仲间の笑颜
騒がしい日常... GO!
100のピンチだって
乗り越え突き进むんだ
奇想天外もやれば出来るさ
描け! 苍いキャンバスに
辉く世界を

La Chanson du Ciel

La Chanson du Ciel

Générique de fin de l'anime TV "Horizon sur la Ligne de Démarcation II" -Side SunRise-
La voix de "mon cœur" que j'ai entendue ce jour-là
Ce n'est pas une absurdité du tout
Nous sommes comme le vent maintenant
L'histoire que nous vivons avec le ciel
Le voyage vers l'avenir continue encore
J'attrape le soleil dans ma paume So grad it

Le "rêve" qui a décollé vers l'espoir
Je cherche les fragments du Jewel perdu
Dis-moi, à quoi penses-tu maintenant ?
Je veux me lancer un peu
Dans cette vie (scène) excitante
Il y a un lendemain inachevé pour tout le monde
Prenons-nous la main et allons-y ensemble
Lets go! So sky high
Plus que 100 miracles
Ce qui me donne de la force
Les rues familières, le sourire de mes amis
Le quotidien bruyant... GO!
Même 100 difficultés
Je les surmonterai et je continuerai
Si on s'y met, même le bizarre est possible
Dessine! Sur la toile bleue

Des situations désespérées
Il y en a tellement...
Why? But dont cry
Ce n'est pas mal en fonction de l'humeur
Parce qu'à chaque fois, la vitesse augmente
Je développe la force de fendre le ciel (くう)
Parce que je vais renverser la situation
Yes! We grad a chance
J'espère 100 miracles
Un seul souhait lié
Je suis sûr que Dieu aussi te poussera dans le dos
Allez, Fighting! En avant GO!
Quelle est la difficulté ?
Je la surmonterai et je continuerai
Le nouveau est meilleur que l'idéal
Dessine! Sur la toile bleue

Le voyage vers l'avenir continue encore
Prenons-nous la main et allons-y ensemble
Lets go! So sky high
Oh, nous sommes là
Le chemin qui continue de cet endroit
Je ne le vois pas, mais il est là
Ne regarde pas en arrière, avance...
Plus que 100 miracles
Ce qui me donne de la force
Les rues familières, le sourire de mes amis
Le quotidien bruyant... GO!
Même 100 difficultés
Je les surmonterai et je continuerai
Si on s'y met, même le bizarre est possible
Dessine! Sur la toile bleue
Le monde brillant