Lyrics and translation 奥井雅美 - 光へ~I pray to be given~

光へ~I pray to be given~

人の一生は長さではなく
愛を与えて愛をもらった 絆と云う"深さ"
荒野に咲く花... 傷を癒すように
埋め尽くす時まで手をつなごう

こんなに何度も涙だけ流しても
痛みを忘れる僕たち
こんなに未来(あした)を求めてる「生きたいよ」と
もう一度あの日、振り返って
君は今何を守りたい?
I say for you

К свету ~Молюсь, чтобы мне дали~

Жизнь человека измеряется не длиной,
а "глубиной" связей, построенных на взаимной любви.
Цветы, распускающиеся в пустыне... словно исцеляя раны,
давай держаться за руки, пока они не покроют все вокруг.

Даже если мы так много раз проливали слезы,
мы забываем боль.
Так сильно желая будущего (завтра), говоря "Хочу жить",
еще раз оглядываясь на тот день,
что ты хочешь защитить сейчас?
Я говорю это для тебя.