Lyrics and translation 奥井雅美 - 夏色ラブソング

夏色ラブソング

「キミなんて忘れたい...」
空に飞び散るBroken Heart
太阳 照らされて(今)
辉くよ悲しいほど
夏色ラブソング
帰りのホーム手に取った ほんの偶然
见覚えのある名前 书かれたLight Novel
クラスで一番 远い存在 后ろ姿に
声さえもかけられず过ぎてく季节
负けない强さが欲しいとずっと
星を见上げて祈るような"想い"
いつしか恋に変わり行く 眠れない夜の中で
最高の幸せをキミと一绪につかみたい
勇気くれる夏が色褪せる前に
この気持ち伝えたい
キミの答えを闻くの怖いけれど
进まなきゃ 歌えないラブソング

出来る事なら恋なんてしたくなかった
毎日がため息 胸が痛い
ふと目が合った 仆の梦 気づかれたかも!?
微笑みくれた天使... 心を决めた
そして放课后 姿を探す
歩き疲れて立ち止まる仆を
追い越して行った"二つのVoice"
知らない谁かとキミが
〜 最高の幸せをキミと一绪につかみたい〜
おかしくて笑った 涙より先に
こんな気持ち知ったのは
きっと大人になるための阶段
进まなきゃ 歌えないラブソング

キミのこと忘れるよ
空で舞い散るShining Heart
太阳 照らされて(今) 飞び立った
最高の幸せが
キミを守ってくれますように...
そっと口ずさむ 夏色のラブソング

Summer Love Song

“I want to forget… you.”
A broken heart scatters through the sky.
The sun shines brightly (now)
Sparkle to the point of sadness.
Summer Love Song.
I picked it up on the way home, just by chance.
A familiar name is written on the light novel.
The one most distant in the class, at the back.
I didn’t even say a word, and the seasons passed me by.
I always wished I had the courage to not lose.
I prayed to the stars, like “wish”
Somehow, it turned into love inside me, on a sleepless night.
I want to grasp the greatest happiness together with you.
Before the summer that gives me courage fades.
I want to tell you how I feel.
I’m scared to hear your answer, though.
I can’t keep singing this love song unless I move forward.

If I could, I didn’t want to fall in love.
Every day is filled with sighs. My heart hurts.
Our eyes met. My dream, you noticed it, didn’t you?
You smiled like an angel… I made up my mind.
And after school, I searched for your figure
When I stopped walking from exhaustion,
“Two voices” passed me by.
You were with someone I didn’t know.
“I want to grasp the greatest happiness together with you.”
It was funny, I laughed. Faster than the tears.
This is how I found out how I feel,
This is probably one step toward becoming an adult.
I can’t keep singing this love song unless I move forward.

I will forget about you.
A shining heart dances through the sky,
The sun shines brightly (now). I took flight,
May the greatest happiness,
Guard you…
I softly hum, a summer love song.