Lyrics and translation 奥井雅美 - 天使の悪戯~happy ending~

天使の悪戯~happy ending~

「寂しくない」と...
呪文のように何度も繰り返したあの夏の日
笑っていたよね?胸の奥はもう騒めき苦しくても
崩れるsandcastle 窓の向こう側から幼い私が手を振った

何故 ひとりぼっちなんて嫌だ!ダメだって
言わなかったんだろう言えなかったんだろう
パパとママのその手がそう
離れる前に少しだけの勇気を持てば
きっと変えられた ′過去'と呼ぶ未来を

「君は強い」と...
恋をするたび何度も言われ続けてきたけれど
笑っていたよね?甘える術も知らずに独り私
涙で溺れるheart 見ないふりをしたまま生きていけるんだって思ってた

あぁ 動き出す錆び付いた歯車が
天使のいたずらで噛み合う瞬間 溢れ出した涙
何故 キミに出会ってしまったんだろう
奇跡のタイミング 救い出されたMy heart 嬉しいのに戸惑う笑顔
つないだこの手の中 小さな勇気が生まれ
きっと変えられる′過去'を '未来′の今

何故 天使はいつも悪戯のような
ギフトを神様から届けてくれる
涙の先にある強さ... 優しさ
身につけて誰かのココロを抱きしめる
光の人になるための物語STORY

Шалость ангела ~ счастливый конец ~

«Мне не одиноко»...
Как заклинание, я повторяла эти слова снова и снова тем летом.
Я улыбалась, правда? Даже если в глубине души всё сжималось от боли.
Разрушающийся песчаный замок... Из окна мне машет маленькая я.

Почему я не сказала, что не хочу быть одна?! Что так нельзя?!
Почему я не могла произнести это?
Прежде чем руки папы и мамы разжались,
Если бы у меня хватило хоть немного смелости,
Точно смогла бы изменить то, что теперь называю «прошлым».

«Ты сильная»...
Мне говорили это снова и снова каждый раз, когда я влюблялась.
Я улыбалась, правда? Не зная, как просить о помощи, я всегда была одна.
Моё сердце тонуло в слезах... Я думала, что смогу жить, делая вид, что ничего не происходит.

Ах, заржавевшие шестерёнки начинают двигаться.
В тот момент, когда они соприкоснулись по шалости ангела, хлынули слёзы.
Почему я встретила тебя?
Чудесное совпадение... Ты спас моё сердце. Я улыбаюсь, смущённая этим счастьем.
В наших соединённых руках рождается маленькая искра смелости,
И теперь я точно смогу изменить «прошлое» в «будущее».

Почему ангел всегда преподносит
Дары от Бога, словно проказничая?
Сила... и доброта, что скрываются за слезами...
Я обрету их и обниму чьё-то сердце.
Это история о том, как стать человеком света.