Lyrics and translation 奥井雅美 - 紫音-sion- (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

紫音-sion- (奥井雅美 BirthLive 2012~Life~「白い宇宙の風」)

遥か遠い記憶
そっと刻み込んだ 胸の奥かすかに甦る
幾千の魂が
Sigh 宇宙(そら)の中で 生れ落ちる時を待って
いる

あぁ 今ココに私 存在(いる)ことを
強く 熱く きっと願った

哀しく光る あの星のように
選べぬ宿命(さだめ)が待つ未来(あした)だって
気高く生きる
愛する者守るために
たとえ想い届かなくても

時に誰にだって
そう 立ちすくんで
前、進めない 選べない日もある
同じ今を生きる
Gave 仲間に出会い 涙流す赦しをもらった

あぁ 人は独りでは生きられない
だから 私、誰かのため...

薄紫の夜空に舞う花
風に揺られ 儚く見えるけれど
気高く生きた その証を残す命
運び続けてる

皆 それぞれの場所で戦いに向かっている
何を守るべきなのか? 問い続け...

哀しく光る あの星のように
選べぬ宿命(さだめ)が待つ未来(あした)だって
気高く生きる
愛する者守るために
たとえこの身、宇宙(そら)に散っても

Фиолетовый звук -sion- (奥井雅美 Концерт в честь дня рождения 2012~Life~ «Ветер белого космоса»)

Далекое воспоминание
Слегка выгравировано в глубине моего сердца, едва уловимо возрождается.
Тысячи душ
Sigh Внутри вселенной (неба), ожидая время своего рождения.
Есть.

Ах, сейчас, здесь, я
Сильно, горячо, я точно молилась о существовании (бытии).

Как та печально сияющая звезда,
Даже если впереди будущее (завтра), где ждет неизбежная судьба,
Я буду жить благородно.
Чтобы защитить тех, кого люблю.
Даже если мои чувства не дойдут.

Иногда у каждого
Бывают дни, когда останавливаешься,
Не можешь двигаться вперед, не можешь выбрать.
Живя в одном настоящем,
Gave Встречая друзей, проливая слезы, я получила прощение.

Ах, человек не может жить один.
Поэтому я... ради кого-то...

Цветы, танцующие в бледно-фиолетовом ночном небе.
Качаясь на ветру, они кажутся эфемерными,
Но это жизнь, оставившая свой след, прожитая благородно.
Продолжает нести.

Каждый сражается на своем месте.
Что мы должны защищать? Продолжая спрашивать себя...

Как та печально сияющая звезда,
Даже если впереди будущее (завтра), где ждет неизбежная судьба,
Я буду жить благородно.
Чтобы защитить тех, кого люблю.
Даже если мое тело рассеется в этой вселенной (небе).