Lyrics and translation 奥井雅美 - 蒼い涙

蒼い涙

苍い涙

苍く光る氷の命は"涙"
痛いほど美しい
过去に埋もれ 忘却の果てで生きる
押さえ込んでる记忆の、、、そう结晶
解けない呪缚なら受け入れ身を委ねてみたい
月夜に想ふは谁の笑颜
人は何故に爱を求め
人はこんなにも恋をする
苦悩と引き换えにしても
手に入れたい未来って どんな幻梦‐ゆめ‐?
心は叫ぶよ

砂漠の中 伫む"涙"は
燃ゆる太阳に抱かれ
冬を越えて
再生の时迎えた‐命の花‐は何色にも染まる
解け往く氷から芽吹く恋 君色を放つ
やっと见つけた天使の笑颜
人は爱の意味も知らず
人は何度でも恋をする
苦悩と引き换えに君と
少しだけ少しだけ「爱」を知る
心は切ない
感情ってどこから
生まれ消えるのだろうMysoul
悲しみ、怒り、优しさ、、、すべてが
躯中张り巡り流れる
人は何故に爱を求め
人はこんなにも恋をする
苦悩と引き换えにしても
手に入れたい未来って きっと幻梦‐ゆめ‐...
それでもいいよね...

Лазурные слёзы

Лазурные слёзы

Лазурно светящаяся ледяная жизнь – это "слёзы"
До боли прекрасные.
Погребённые в прошлом, живущие на краю забвения,
Сдерживаемые воспоминания... да, это кристаллы.
Если это неразрывные оковы, я хочу принять их и отдаться им.
В лунную ночь я думаю о чьей-то улыбке.
Почему люди ищут любовь?
Почему люди так сильно влюбляются?
Даже ценой страданий
Какую иллюзию – мечту – я хочу обрести?
Моё сердце кричит.

"Слёзы", застывшие посреди пустыни,
Согреты палящим солнцем.
Пережив зиму,
Встретив время возрождения, – цветок жизни – окрашивается во все цвета.
Из тающего льда расцветает любовь, излучая твой цвет.
Наконец-то я нашла улыбку ангела.
Люди не знают значения любви,
Люди влюбляются снова и снова.
Ценой страданий, вместе с тобой,
Я немного, совсем чуть-чуть, узнаю, что такое "любовь".
Моё сердце щемит.
Откуда берутся чувства
И куда исчезают, моя душа?
Печаль, гнев, нежность... всё это
Протекает, разливаясь по моему телу.
Почему люди ищут любовь?
Почему люди так сильно влюбляются?
Даже ценой страданий
Будущее, которое я хочу обрести, – это, наверное, иллюзия – мечта...
Но даже так, всё хорошо...