Lyrics and translation Tamio Okuda - E.10.R

E.10.R

何もないな 誰もいないな 快適なスピードで
道はただ延々続く 話しながら 歌いながら

カレンダーも 目的地も テレビもましてやビデオなんて
いりませんノンノン僕ら 退屈なら それもまたグー

名曲をテープに吹き込んで
あの向こうの もっと向こうへ

僕らの自由を 僕らの青春を
大げさに言うのならば きっとそういう事なんだろう

何もそんな難しい事 引き合いに出されても
知りません全然 だから 気にしないぜ とにかく行こう

気を抜いたら ちらりとわいてくる
現実の明日は やぶの中へ

僕らは自由を 僕らは青春を
気持ちのよい汗を けして枯れない涙を

幅広い心を くだらないアイデアを
軽く笑えるユーモアを うまくやり抜く賢さを

眠らない体を すべて欲しがる欲望を
大げさに言うのならば きっとそういう事なんだろう

誇らしげに言うならば きっとそういう感じだろう

E.10.R

Ничего нет, никого нет, комфортная скорость,
Дорога просто тянется, мы говорим, мы поём.

Календарь, место назначения, телевизор, и уж тем более видео,
Нам не нужны, нет-нет, милая, если скучно, то это тоже хорошо.

Записав лучшие песни на кассету,
Туда, за горизонт, ещё дальше.

Наша свобода, наша юность,
Если говорить с пафосом, то, наверное, это именно так.

Даже если приводят какие-то сложные доводы,
Я не знаю, совсем не знаю, поэтому не парюсь, давай просто поедем.

Если отвлечься, мельком возникает,
Завтрашняя реальность в чаще леса.

Мы свободны, мы молоды,
Приятный пот, никогда не иссякающие слезы.

Широкую душу, дурацкие идеи,
Юмор, над которым можно легко посмеяться, мудрость, чтобы все провернуть.

Тело, которое не спит, желание всего и вся,
Если говорить с пафосом, то, наверное, это именно так.

Если говорить с гордостью, то, наверное, это именно такое чувство.