Lyrics and translation Tamio Okuda - Trophy

Trophy

甘い吐息の君の唇
僕を吸い込んで少し離れた
トビウオのようにギラついて伸ばした
この手の先でゆらり...
また僕のこの瞳を魅了してゆく

まぶしい光と君が笑うよ
僕にもひとつ笑顔をくれた
堪えきれずに君を見つめ返す
胸の鼓動が響く...
ほんの少しだけうまく笑えた

ただ強くなりたくて 君の世界を見てた

今 この瞳は ほら 君がいるよ
今 この両手に ほら 愛の花を
今 この胸には ほら 君がいるよ
今 この指先が ほら 愛に触れる...

美しすぎる君はトロフィー
苦しまぎれに忘れて見せた
クソガキのようにバタついて泣いた
泣き声の先のイメージ
心は体をまた超えてゆく

川の近くでカエルが 月を見て飛び跳ねた

今 この瞳は ほら 君がいるよ
今 この両手に ほら 愛の花を
今 この胸には ほら 君がいるよ
今 この指先が ほら 愛に触れる...

水面の月が揺れている 紅く染めて微笑んでいる
そしてそっと愛に触れる いつだって魅了されてゆく

Trophée

Tes lèvres douces et sucrées
M'attirent et se retirent légèrement
Comme un poisson volant, brillant et tendu
Dans le creux de ma main, tu vacilles...
Tu continues à envoûter mes yeux

Une lumière éblouissante et ton rire
M'ont offert un sourire
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Mon cœur bat fort...
J'ai réussi à sourire un peu

Je voulais juste devenir plus fort, j'ai regardé ton monde

Maintenant, dans mes yeux, tu es là
Maintenant, dans mes mains, voici la fleur de l'amour
Maintenant, dans mon cœur, tu es là
Maintenant, mes doigts touchent l'amour...

Tu es trop belle, tu es un trophée
J'ai oublié ma souffrance et j'ai fait semblant
Comme un petit garçon, j'ai pleuré en me débattant
L'image au bout de mes pleurs
Mon cœur traverse à nouveau mon corps

Près de la rivière, une grenouille saute en regardant la lune

Maintenant, dans mes yeux, tu es là
Maintenant, dans mes mains, voici la fleur de l'amour
Maintenant, dans mon cœur, tu es là
Maintenant, mes doigts touchent l'amour...

La lune sur l'eau vacille, elle sourit en rougissant
Et doucement, je touche l'amour, je suis toujours envoûté