Lyrics and translation Tamio Okuda - Trophy

Trophy

甘い吐息の君の唇
僕を吸い込んで少し離れた
トビウオのようにギラついて伸ばした
この手の先でゆらり...
また僕のこの瞳を魅了してゆく

まぶしい光と君が笑うよ
僕にもひとつ笑顔をくれた
堪えきれずに君を見つめ返す
胸の鼓動が響く...
ほんの少しだけうまく笑えた

ただ強くなりたくて 君の世界を見てた

今 この瞳は ほら 君がいるよ
今 この両手に ほら 愛の花を
今 この胸には ほら 君がいるよ
今 この指先が ほら 愛に触れる...

美しすぎる君はトロフィー
苦しまぎれに忘れて見せた
クソガキのようにバタついて泣いた
泣き声の先のイメージ
心は体をまた超えてゆく

川の近くでカエルが 月を見て飛び跳ねた

今 この瞳は ほら 君がいるよ
今 この両手に ほら 愛の花を
今 この胸には ほら 君がいるよ
今 この指先が ほら 愛に触れる...

水面の月が揺れている 紅く染めて微笑んでいる
そしてそっと愛に触れる いつだって魅了されてゆく

Трофей

Твои губы со сладким дыханием
Втянули меня, а затем слегка отстранились.
Как летучая рыба, сверкая, я протянул
Кончики этих пальцев, дрожа...
Снова мои глаза очарованы тобой.

В ослепительном свете ты улыбаешься,
И мне даришь одну улыбку.
Не в силах сдержаться, я отвечаю взглядом,
Сердцебиение отдается эхом...
Мне удалось улыбнуться чуть более естественно.

Я просто хотел стать сильнее, глядя на твой мир.

Сейчас в моих глазах, смотри, есть ты.
Сейчас в моих руках, смотри, цветок любви.
Сейчас в моем сердце, смотри, есть ты.
Сейчас кончики моих пальцев, смотри, касаются любви...

Ты, такая прекрасная, – мой трофей.
В муках я пытался забыть тебя.
Как мальчишка, я метался и плакал.
Образ за пределами рыданий,
Сердце снова выходит за пределы тела.

У реки лягушка, глядя на луну, прыгала.

Сейчас в моих глазах, смотри, есть ты.
Сейчас в моих руках, смотри, цветок любви.
Сейчас в моем сердце, смотри, есть ты.
Сейчас кончики моих пальцев, смотри, касаются любви...

Луна на воде дрожит, багровея и улыбаясь.
И я тихонько касаюсь любви, всегда очарованный тобой.