Honeymoon - 奥田 民生 translation in German

Honeymoon

あなたが憎くてたまらない
あなたが欲しくてたまらない
ひ弱な星が 夜空で泣いている
あなたをこの手で殺したい
あなたをこの手で犯したい
気弱な僕は いつでもそばにいる

ああ ああ ああ ああ
邪魔ものはもう
ああ ああ ああ ああ
死ぬまであなたは僕のもの
今夜はハネムーン
ハネムーン

ああ ああ ああ ああ
笑う人はもう
ああ ああ ああ ああ
まぬけなあなたは僕のもの
暗闇でハネムーン
ハネムーン

Flitterwochen

Ich hasse dich bis aufs Blut
Ich begehre dich bis zur Raserei
Ein schwacher Stern weint am Nachthimmel
Ich möchte dich mit meinen Händen töten
Ich möchte dich mit meinen Händen nehmen
Mein zaghaftes Ich bleibt stets an deiner Seite

Ah ah ah ah
Störenfriede gibt es nicht mehr
Ah ah ah ah
Bis zum Tod gehörst du mir
Heute Nacht ist Flitterwochen
Flitterwochen

Ah ah ah ah
Lachende Menschen gibt es nicht mehr
Ah ah ah ah
Mein törichtes Du gehörst mir
In der Dunkelheit Flitterwochen
Flitterwochen