Tamio Okuda - Kenkou - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tamio Okuda - Kenkou




Kenkou
Kenkou
君が僕に キスをしたら 僕は寝ぼけて
Si tu m'embrasses, je suis somnolent
君の顔を眺めてたら 僕はまた寝る
Je regarde ton visage, et je m'endors à nouveau
幸せな 毎日を 過ごしてると思ってる
Je pense que nous vivons des jours heureux
退屈な 毎日を 過ごしてると思ってる
Je pense que nous vivons des jours ennuyeux
君が側に 居ない時は わりとテキパキ
Lorsque tu n'es pas là, je suis assez efficace
基本的に一人きりは 嫌いじゃないよ
Je n'aime pas vraiment être seul, fondamentalement
素晴らしい 人生を 生きてるよな気がしてる
J'ai l'impression de vivre une vie merveilleuse
人並の 人生を生きてるよな気がしてる
J'ai l'impression de vivre une vie normale
幸せな 毎日を 過ごしてると思ってる
Je pense que nous vivons des jours heureux
素晴らしい 人生を 生きてるよな気がしてる
J'ai l'impression de vivre une vie merveilleuse
陰で隠れて 泣いてる
Je pleure dans l'ombre





Writer(s): 奥田 民生, 奥田 民生


Attention! Feel free to leave feedback.