Lyrics and translation Tamio Okuda - Tebiki No Youna Mono

Tebiki No Youna Mono

道なりに 道なりに その道を造った人なりの
逆らってはいけない 合わさってもならない
体を左右に 軽く揺らすとよい

山なりに 山なりに 丸く高く 弧を描くように
高ぶってはいけない 冷めきってもならない
どうか届けと つぶやき投げるとよい

ああ なんだ 釣りをする時の 手引きのつもりが
ああ まるで 君といる時の 私ではないか

いいなりに いいなりに アイボウのいつも 泳ぐがままに
疑ってはいけない 裏切ってもならない
ただひたすらやさしく たぐり寄せるとよい

ああ なんだ 釣りをする時の 手引きのつもりが
ああ まるで 君といる時の 私ではないか

それなりに それなりに 大きな答えが出た時は
考えてはいけない どだいムリなことだ
すべて忘れて ケモノになるだけ
すべてを流して 水になるしかない

Что-то вроде инструкции

Вдоль дороги, вдоль дороги, так, как её проложил тот, кто её строил,
Нельзя противиться, нельзя и сливаться с ней.
Лучше слегка покачивать тело из стороны в сторону.

По дуге, по дуге, круглой и высокой, как арка,
Нельзя слишком увлекаться, нельзя и остывать.
Лучше прошептать своё желание и отпустить его в небо.

Ах, вот оно что. Я хотел написать инструкцию по рыбалке,
Ах, но это же вылитый я, когда я с тобой.

По её воле, по её воле, как плывёт моя любимая,
Нельзя сомневаться, нельзя и предавать.
Лучше просто нежно подтянуть леску.

Ах, вот оно что. Я хотел написать инструкцию по рыбалке,
Ах, но это же вылитый я, когда я с тобой.

По своему, по своему, когда приходит великий ответ,
Нельзя думать, это всё равно бесполезно.
Остаётся лишь забыть всё и стать зверем.
Остаётся лишь отпустить всё и стать водой.