MTRY - 奥田民生 translation in German

MTRY

ドドドドラムは今夜も Gでハウってる
ベースは今夜も ワインを飲んでいる
ハハハハモンドオルガンのボルトは足りてるか
カンペのアプリの期限はまだあるか
ババババンドは今夜も ちょっぴりずれてる
いったりきたりで ゆれつつ進んでる
ジャジャジャジャンプを決めろ キャラではなくても
こうゆう時には 飛ぶのが礼儀だろ

おしりに必ず ベイビーをつけて歌えと教わった
感謝してるぜベイビー 先人の教えは守らなきゃ
ドドドドラムがハナだ しっかりやってくれ
ベースはカナメだ しっかりやってくれ イエーイ
ギターとピアノは 跳ね回るだけさ
バンドは今夜も ここでやってるぜ

MTRY

Die Trommel dröhnt auch heute Nacht in G und macht Lärm
Der Bass trinkt auch heute Nacht wieder Wein
Haha, hat die Hammond-Orgel genug Bolzen?
Ist die App für den Text noch nicht abgelaufen?
Die Band ist auch heute Nacht wieder ein bisschen schief
Hin und her, schwankend aber vorwärts
Mach den Sprung, auch wenn du nicht der Star bist
In solchen Momenten ist Springen einfach höflich, oder?

Mir wurde beigebracht, immer „Baby“ ans Ende zu setzen, wenn ich singe
Dank dir, Baby – die Lehren der Alten muss man befolgen
Die Trommel gibt den Takt vor, also gib alles
Der Bass ist das Fundament, also gib alles – Yeah!
Gitarre und Klavier hüpfen einfach wild herum
Die Band spielt auch heute Nacht wieder hier